Duerme, Duerme, Coquisito
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Duerme, Duerme, Coquisito. שיר ערש מקורי על שם הקוקי (coqui), צפרדע העץ הזעירה שקולה הוא צליל הלילה האהוב ביותר באי, בהשראת מסורת שירי הערש בספרדית של פורטו ריקו. כאן תמצאו את המילים, את התרגום לעברית, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
Duerme, duerme, coquisito,la bahia brilla azul esta noche.El coqui canta bajito, bajito,duerme, duerme, mi amorcito.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Duerme, Duerme, Coquisito”?
הקוקי (coqui), צפרדע עץ זעירה ומקומית, הוא הסמל האהוב ביותר של פוארטו ריקו, וקריאתו הלילית שזורה כל כך בחיי האי שהוא נחשב לחלק בלתי נפרד ממנו. המפרצים הביולומינסצנטיים של פוארטו ריקו, מהבהירים בעולם, זוהרים בכחול בלילה מאורגניזמים זעירים שבמים. שיר הערש המקורי הזה, בספרדית, שואב משניהם.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר