East Frisian Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни «East Frisian Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая Остфрисландией, прибрежным краем Германии на Северном море с мельницами, дамбами и пасущимися овцами, отдельным от фризских общин по ту сторону границы в Нидерландах. Восточнофризская чайная культура настолько глубоко укоренена, что вошла в список признанных ЮНЕСКО традиций Германии: крепкий чёрный чай подают с кусочком колотого сахара клунтье, а сливки добавляют последними и никогда не размешивают, и значительная часть низинных земель региона до сих пор держится сухой лишь благодаря вековым дамбам. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи же, малыш муддер, мельница отдыхает сегодня ночью,пасущиеся овцы лежат спокойно и неподвижно, под меркнущим светом.Спи, малыш, дамба Северного моря уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «East Frisian Lullaby»
Муддер, слово «мама» на нижненемецком языке Остфрисландии, края мельниц и дамб на побережье Северного моря с собственным фризским наследием. Эта авторская колыбельная опирается на образы мельниц и прибрежных дамб, характерные для восточно-фризского наследия.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами