Slip Naoia, Pikinini
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Slip Naoia, Pikinini. שיר ערש מקורי בהשראת מסורת שירי הערש ב-Bislama של ונואטו, מארכיפלג של הרי געש פעילים, ביתה של אמנות ציורי החול שהוכרה בידי אונסק״ו. כאן תמצאו את המילים, את התרגום לעברית, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
Slip naoia, slip naoia, pikinini,Yasur i slip aninit long smok.San drawing i stap long sanbij,slip naoia, slip naoia, swit wan.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Slip Naoia, Pikinini”?
ונואטו היא ביתו של הר יאסור (Mount Yasur), אחד מהרי הגעש הפעילים הנגישים ביותר בעולם, ושל ציורי החול, צורת אמנות שאונסק״ו הכיר בה ומשמשת ברחבי האיים לסיפור סיפורים. שיר הערש המקורי הזה, בביסלמה (השפה הלאומית של ונואטו), שואב משניהם: מהר הגעש המעלה עשן וממלאכת הסיפור בציורי חול.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר