Yaolanqu Baike Quanshu›亚洲摇篮曲›Dandini Dandini Dastana
与 Anna · 土耳其

Dandini Dandini Dastana

调性： Am~56 BPM吉他与钢琴和弦

⬇ 下载和弦谱（PDF）

土耳其最受喜爱的摇篮曲之一，世代传唱，始终保留着同一段俏皮的副歌：一个关于花园里的牛群、由母爱孕育而生的月亮，以及守护每个孩子远离伤害的古老心愿的温柔故事。

Relax In No Time video

▶ 在YouTube上观看更多摇篮曲

第1段

Am         Dm      Am
Dandini dandini dastana,
Dm         Am      E7
dandini dandini dastana.
（Dandini dandini dastana，这首摇篮曲开头的传统副歌。）
Am         Dm      Am
Hush now, hush now, little one, the cattle graze at rest,
Dm         Am      E7
the gardener will guard the field, so give your eyes a rest.

第2段

Am         Dm      Am
Dandini dandini dastana,
Dm         Am      E7
dandini dandini dastana.
（Dandini dandini dastana，同样温柔的副歌，再次唱起。）
Am         Dm      Am
A moon was born from mother’s love, so bright and safe and warm,
Dm         Am      E7
sleep now, sleep now, little one, until the morning’s dawn.
Play it

Chords — guitar & piano

Am
x
Guitar
CEA
Piano
Dm
xx
Guitar
DFA
Piano
E7
Guitar
EGB
Piano
小知识

这首歌的含义

《Dandini Dandini Dastana》世代以来安抚着土耳其各地的婴儿，它围绕一段反复吟唱的副歌展开，赋予了旋律摇篮般的节奏。它的歌词版本各异，但常常回到相同的温柔意象：夜幕下安顿下来的动物、母亲的守护之爱，以及诸如护佑孩子免受邪眼侵害之类的古老心愿，温暖地融入一个简单的睡前故事里。

土耳其传统摇篮曲。土耳其语副歌是这首歌真实、具有代表性的传统开场；英文歌词是根据这首歌有记载的意象改编而成的可演唱版本，并非逐句的字面翻译。

更多可以唱和弹的歌曲

回到我们所有的儿歌和摇篮曲，每一首都有不同的朋友相伴。

← 和我们一起演奏← 所有儿歌比较摇篮曲传统 🌍

来源与版权

  • 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
  • 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
  • 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
  • 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。

发现错误，或知道更好的出处？请告诉我们。 我们的做法 · 联系我们