伊拉克北部的雅兹迪人拥有丰富而古老的音乐传统，以对他们而言神圣的辛贾尔山，以及他们最神圣的圣地、传承习俗与歌曲的圣谷拉利什为中心。他们的民歌歌颂黎明、丰收和大山本身，伴随着达夫鼓（daf）轻柔的节拍，这种鼓在雅兹迪文化中被视为神圣。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
C F C
Sleep now, little one, Sinjar stands so tall,
F C G7
the morning light will find you safe beneath it all.
第2节
C F C
Sleep now, little one, the daf beats soft and slow,
F C G7
the valley of Lalish will watch you as you go.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，小宝贝，辛贾尔山高高耸立，晨光会发现你平平安安地睡在这一切之下。
睡吧，小宝贝，daf鼓敲得轻轻慢慢，拉利什山谷会在你前行时守望着你。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
雅兹迪人的歌曲传统上分为两类：一类是在宗教节日和圣地演唱的神圣赞歌，另一类是歌唱自然、收成和故土的日常民歌。辛贾尔山和拉利什山谷是雅兹迪人身份认同与信仰的核心，达夫鼓在雅兹迪音乐中也有神圣的地位。这首摇篮曲是向这一鲜活而坚韧的文化致敬之作，并不是对某一首已存档的雅兹迪歌曲的记谱。
这首摇篮曲是一首原创编曲，以此向雅兹迪文化及其有据可查的音乐传统致敬，并非对某一首具体存档歌曲的记谱。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。