Ramsor från hela världen

RäkneramsorKlapplekarTröstramsorRinglekar

Barn överallt har små verser som de säger och leker med: för att välja vem som är ute, för att klappa händer med en bebis, för att trösta efter en smäll. Det här är inga vaggvisor. Här hittar du en växande samling gamla ramsor från många länder, var och en med sina ord, sin betydelse, hur man leker den och vad vi verkligen vet om dess historia.

Ramsor för bebisar och småbarn

Knäramsor, klappramsor och tröstramsor som hör ihop med en kram eller ett klapp.

Une souris verte”En grön mus”En fransk räkneramsa om en grön mus.Frankrike Sana, sana, colita de rana”Läk, läk, grodans lilla svans”Den spanska ramsan som gör en liten smärta bättre.Spanien och Latinamerika Backe, backe Kuchen”Baka, baka kaka”En tysk bebisramsa om att baka en kaka med sju saker.Tyskland LadushkiЛадушки”Små klappar”En rysk klappramsa: var har ni varit? Hos mormor!Ryssland Soroka-voronaСорока-ворона”Skatan som kokade gröt”En rysk fingerlek: skatan kokade gröt och bjöd sina gäster.Ryssland Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man”Klappa kakan, bagare”Den gamla engelska klappleken, över trehundra år gammal.England Miss Mary Mack”Damen i svart med silverknappar”Den amerikanska klappramsan om en dam i svart med silverknappar.USA Hoppe, hoppe, Reiter”Hoppa, hoppa, ryttare”Den tyska ridleken i knät: guppa med, och ryttaren blir alltid uppfångad.Tyskland This little pig went to market”Fem små grisar, en för varje tå”Den engelska tåramsan: en liten gris för varje tå.England Altijd is Kortjakje ziek”Kortjakje är alltid sjuk”En nederländsk barnsång om Kortjakje, som är sjuk hela veckan men aldrig på söndagen.Nederländerna Bä, bä, vita lamm”Bä, bä, vitt lamm”Sveriges favoritfårvisa: ett vitt lamm med en säck full av ull.Sverige Fengaraki mou lambroΦεγγαράκι μου λαμπρό”Min lysande lilla måne”En grekisk ramsa som sjungs till månen för att lysa upp vägen till skolan.Grekland La da ju, che da ju拉大鋸，扯大鋸”Dra i den stora sågen”En kinesisk gunglek: två personer sågar en stock tillsammans.Kina Aay aay chanda mamaআয় আয় চাঁদা মামা”Kom, kom, morbror Måne”En bengalisk ramsa som kallar på månen för att välsigna bebisen.Bengalen (Indien och Bangladesh)

Lekar för en ring av barn

Sånger att gå i ring till, gissningslekar och gåtor.

Giro giro tondo”Runt, runt i ringen”Den italienska ringleken: runt går vi, och på sista ordet sätter sig alla på huk.Italien Arroz con leche”Ris med mjölk”En spansk ringlek: barnet i mitten väljer en partner.Spanien och Latinamerika Kagome Kagomeかごめかごめ”Korgöga, korgöga”En japansk ringlek: gissa vem som står bakom dig.Japan Ó ciranda, ó cirandinha”Åh, ringdans, lilla ringdans”En brasiliansk ringlek med en halv och en hel sväng.Brasilien Kitendawili? Tega!”Gåta! Sätt ut fällan!”Anropet och svaret som inleder en gåtlek på swahili.Tanzania och swahilikusten

Bra att veta

Så väljer vi ramsorna

Vi visar bara ramsor som är traditionella och anonyma, eller vars gamla tryckta form är allmän egendom, och för var och en anger vi boken där vi hittade orden. Betydelserna och berättelserna om lekarna har vi skrivit själva, med egna ord. Där ursprunget till en ramsa bara är en legend säger vi det, och vi utelämnar historier som ingen har kunnat bevisa.

Mer att sjunga och leka

Letar du efter vaggvisor i stället? Vaggvisornas encyklopedi har hundratals, från alla kontinenter.

Öppna Vaggvisornas encyklopedi Sagor från världen

Källor och rättigheter

Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss