Chilean Lullaby
Şili’nin olağanüstü coğrafyasından esinlenen yumuşak bir ninni: bir yanda yükselen And Dağları, öbür yanda şarkı söyleyen Pasifik dalgaları ve ikisinin arasında uzanan uzun, sessiz bir toprak şeridi. Şili kuzeyden güneye 4.300 kilometreden fazla uzanır, buna karşın ortalama genişliği yalnızca yaklaşık 175 kilometredir; bu da onu dünyanın en uzun ve en dar ülkelerinden biri yapar. Bu şekil olağanüstü bir çeşitliliği bir araya getirir: dünyanın en kurak yerlerinden biri olan kupkuru Atacama Çölü’nden güney ucundaki buzullara ve fiyortlara kadar.
▶ YouTube’da daha fazla ninni
1. Kıta
2. Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, Andlar ne kadar yüksek duruyor,okyanus dalgaları kıyı duvarı boyunca usulca şarkı söylüyor.
Uyu şimdi, yavrum, bakır renkli ay parlıyor,yarının güneşi üzerine doğacak, ama şimdi dinlen, bu gece uyu.
Akorlar: gitar ve piyano
Bu şarkı ne anlama geliyor
Geleneksel Şili ninni tarzı, ülkenin And Dağları’ndan Pasifik’e uzanan coğrafyasından esinlenmiştir. İngilizce sözler, saygı duruşu olarak sunulan, söylenebilir özgün bir düzenlemedir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Spotify’da da dinleyin
Elle çalınan ninnilerimiz Spotify’da da, uyku öncesi çalma listeniz için hazır.
Kaynaklar ve haklar
- Söz ve melodi: bu sayfadaki metinde belirtilen kaynaklara bakınız. Daha eski şarkılar geleneksel ya da kamu malıdır; bilinen yazarların şarkılarında yazarların adı korunur.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın