Kpelle Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Kpelle Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת בני הקפלה (Kpelle), הקבוצה האתנית הגדולה ביותר בליבריה, המגדלים אורז ביערות המרכז בעבודה קהילתית שיתופית. מגדלי האורז של הקפלה נשענים זה זמן רב על ה-kuu, מערכת של עבודה קהילתית מתחלפת שבה משקי בית עובדים יחד בתורות בשדות של כל משפחה בזה אחר זה, נוהג שהופך את העבודה התובענית של פינוי הקרקע ושל הנטיעה למאמץ משותף ושיתופי של הקהילה כולה. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, שדות האורז נחים הלילה,שיר העבודה נדם עכשיו, תחת האור הדועך.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, החברים שהתכנסו קרובים,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Kpelle Lullaby”?
בני הקפלה, הקבוצה האתנית הגדולה ביותר בליבריה, מגדלים אורז ביערות המרכזיים באמצעות kuu, מסורת של עבודה קהילתית משותפת בקרב בני משפחה ושכנים. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי שדות האורז והעבודה המשותפת של חיי הקפלה.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר