Lu 卢最喜欢的童话故事

一则法国童话

睡美人

一场忘了邀请一位客人的洗礼,一道被仙女的善意化软的诅咒,还有一个沉睡了一百年的王国:这是世界上流传最久的童话之一,最早在法国被写下。

A parent and child reading together
关于这个故事 夏尔·佩罗于1697年在巴黎发表了《林中睡美人》。一个多世纪后,格林兄弟出版了自己更短的德语版本,故事在婚礼处结束,正如这一次的讲述一样,而不是继续佩罗更长的故事。这一次的讲述沿用了那个更温柔、也更为人熟知的结局。

一位国王和王后盼望孩子已久,终于有了一个女儿,他们为此举办了一场盛大的洗礼,邀请王国里所有的仙女来做她的教母,好让每位仙女都能送给婴儿一份礼物。仙女们一个接一个上前,赐给公主美貌、优雅、动听的歌喉和跳舞的天赋,直到一位没人记得邀请的老仙女闯进大厅,因被遗忘而怒气冲冲。

老仙女俯身在摇篮上方,宣告说等公主长成少女时,会被纺锤刺破手指,因此死去。满朝上下都倒吸了一口冷气,可一位年轻的仙女还没有献上自己的礼物,她一直藏在附近,猜到老仙女可能会做出什么恶毒的事。她没法完全解除诅咒,却能让它变得温和一些:公主的确会被纺锤刺破手指,但不会因此死去,而是陷入长达一百年的沉睡,直到一位王子前来把她唤醒。

纺锤

国王盼着能躲过诅咒,下令烧掉王国里所有的纺车,并禁止任何人再纺纱。岁月流逝,公主长得如仙女们许诺的那样美丽优雅,直到她十六岁生日那天,趁父母不在,她在城堡里四处闲逛,走到一座被遗忘的高塔顶上的小房间,一个从未听说过国王旨意的老妇人正安静地纺着纱。

公主以前从没见过纺锤,便问自己能不能试一试。她刚把纺锤拿到手里,就如老仙女所说的那样,刺破了手指,立刻陷入沉睡。至今仍在看护王国的年轻仙女,得知发生的事,急忙赶来完成她自己那份善意:她用魔杖碰了碰城堡里的每一个人,于是国王、王后、卫兵、厨师,甚至厨房炉灶里的火焰和门口熟睡的狗,都一个接一个和公主一起轻轻睡去,这样一百年后就不会有人独自醒来,也不会有人醒来发现她已经不见了。

一百年

城堡四周长满了密密的荆棘和野蔷薇,一年比一年高,直到整座建筑都藏到了一堵荆棘墙的后面,外面的人连一根烟囱都看不见。别的王国的王子们听说了这个故事,试着劈开一条路去看看是不是真的,但荆棘长得太密太尖,谁也没能走到塔前。

仙女许诺的一百年过去了,几乎分毫不差,邻国的一位年轻王子骑马穿过森林,听说了一个关于玫瑰墙后沉睡着一座城堡的古老传说。他走到荆棘丛前,荆棘竟自动为他分开,仿佛一直在等着这个时刻,等他走过之后,又轻轻地合拢起来。

苏醒

王子穿过一座座寂静的庭院,经过熟睡的卫兵和熟睡的狗,走上那座被遗忘的高塔的楼梯,终于找到了公主,正是一百年前仙女留下她时的模样,熟睡着,一动不动。他在她身边跪下,就在他握住她的手的那一刻,她睁开了眼睛,仿佛这一百年不过是一夜的安眠。

整座城堡里,沉睡在同一刻消散:国王和王后在说到一半的句子中醒来,厨师们接着做那顿没做完的饭,门口的狗站起来吠了一声,厨房里的火又噼啪作响起来。不到一个星期,公主和王子就成了婚,而那个沉睡得如此安稳、如此彻底的王国,醒来后发现,这一百年根本什么代价也没有付出。

🎧 今晚的摇篮曲

▶ 在我们的YouTube频道观看

Occitan Lullaby

在你朗读睡美人的时候,轻轻放这首歌:一首来自奥克西塔尼的传统摇篮曲,那片法国南部的广阔地区,古老的故事和歌谣塑造了这个收藏中的许多篇章。

更多故事,更多摇篮曲

这是我们不断增长的世界传统故事收藏中的一篇,每一个故事都尽可能配上同一文化中一首真正的摇篮曲。