Lu’nun en sevdiği masal
Uyuyan Güzel
Bir davetliyi çağırmayı unuttukları bir vaftiz töreni, bir perinin zarafetiyle yumuşayan bir lanet, ve yüz yıl boyunca uyuyakalan bir krallık: dünyanın en kalıcı masallarından biri, ilk kez Fransa’da yazıya döküldü.
Uzun zamandır bir çocuk isteyen bir kral ve kraliçe sonunda bir kız çocuğuna sahip oldu, ve bunu kutlamak için büyük bir vaftiz töreni düzenlediler, bebeğe her birinin bir hediye verebilmesi için krallıktaki her periyi vaftiz annesi olmaya davet ettiler. Periler birer birer öne çıktı ve prensese güzellik, zarafet, şarkı söylemek için güzel bir ses, ve dans etme yeteneği bahşetti, ta ki davet etmeyi kimsenin hatırlamadığı yaşlı bir peri, unutulmuş olmanın öfkesiyle salona dalana dek.
Yaşlı peri beşiğin üzerine eğildi ve prenses genç bir kadın olduğunda, bir iğ ile parmağını batıracağını ve bundan öleceğini ilan etti. Bütün saray nefesini tuttu, ama genç bir peri henüz kendi hediyesini vermemişti, ve yaşlı perinin kötü bir şey yapabileceğini tahmin ederek yakınlarda saklanmıştı. Laneti tamamen bozamazdı, ama yumuşatabilirdi: prenses gerçekten parmağını batıracaktı, ama ölmek yerine, bir prens gelip onu uyandırana dek yüz yıl boyunca derin bir uykuya dalacaktı.
İğ
Kral, laneti alt etmeyi umarak, krallıktaki her çıkrığın yakılmasını emretti ve kimsenin bir daha asla iplik eğirmemesini yasakladı. Yıllar geçti, ve prenses perilerin söz verdiği kadar güzel ve zarif büyüdü, ta ki on altıncı doğum gününde, ebeveynleri uzaktayken şatoda dolaşırken, unutulmuş bir kulenin tepesindeki küçük bir odaya rastlayana dek; orada, kralın emrini hiç duymamış yaşlı bir kadın sessizce iplik eğiriyordu.
Prenses daha önce hiç iğ görmemişti, ve kendisinin de denemesine izin verilip verilmeyeceğini sordu. Onu eline aldığı anda, tam olarak yaşlı perinin söz verdiği gibi parmağını batırdı, ve hemen derin bir uykuya daldı. Krallığı hâlâ gözeten genç peri, olanı öğrendi ve kendi iyiliğini tamamlamak için acele etti: değneğiyle şatodaki herkese dokundu, ve birer birer kral, kraliçe, muhafızlar, aşçılar, hatta mutfak ocağındaki ateş ve kapının yanında uyuyan köpek, hepsi prensesle birlikte yumuşakça uykuya daldı, öyle ki kimse yüz yıl sonra yalnız uyanmayacak ve kimse onun gittiğini görmek için uyanmayacaktı.
Yüz yıl
Şatonun çevresinde dikenler ve yaban gülleri kalınlaşarak ve yükselerek büyüdü, her yıl daha da yükseğe, ta ki bütün bina bir diken duvarının ardında kaybolana ve dışarıdan bir baca bile görünmeyene dek. Başka krallıklardan prensler bu hikâyeyi duydu ve doğru olup olmadığını görmek için yol açmaya çalıştı, ama dikenler çok sık ve çok keskin büyümüştü, ve hiçbiri kuleye asla ulaşamadı.
Perinin söz verdiği gibi, neredeyse gün gün, tam yüz yıl geçti, ve komşu bir krallıktan genç bir prens ormandan at sürerken bir gül duvarının ardında uyuyan bir şato hakkında eski bir hikâye duydu. Dikenlere ulaştığında, sanki tam da doğru anı bekliyormuş gibi kendiliğinden önünde açıldılar, ve o geçtikten sonra arkasında yumuşakça yeniden kapandılar.
Uyanış
Prens sessiz avlulardan, uyuyan muhafızların ve uyuyan köpeklerin yanından geçerek, unutulmuş kulenin merdivenlerinden yukarı çıktı, ta ki prensesi, yüz yıl önce perinin bıraktığı gibi, uyuyan ve tamamen kımıltısız halde bulana dek. Yanına diz çöktü, ve elini tuttuğu anda, yüz yıl sanki tek bir gecelik uykudan uzun değilmiş gibi, gözlerini açtı.
Şato boyunca, uyku tam da aynı anda kalktı: kral ve kraliçe cümlenin ortasında uyandı, aşçılar yarım bıraktıkları yemeğe devam etti, kapının yanındaki köpek kalkıp havladı, ve mutfaktaki ateş yeniden çıtırdamaya başladı. Prenses ve prens bir hafta içinde evlendiler, ve bu kadar uzun süre bu kadar yumuşak ve bu kadar tam olarak uyuyan krallık, uyandığında o yüz yılın kendisine hiçbir şeye mal olmadığını keşfetti.
Occitan Lullaby
Uyuyan Güzel’i sesli okurken bunu hafifçe çal: bu koleksiyonun büyük bölümüne biçim veren eski hikâyelerin ve şarkıların geldiği geniş güney Fransa bölgesi Oksitanya’dan geleneksel bir ninni.
Daha fazla masal, daha fazla ninni
Bu, dünyanın dört bir yanından geleneksel hikâyelerden oluşan, büyümeye devam eden koleksiyonumuzdaki masallardan biri; mümkün olduğunca her biri aynı kültürden gerçek bir ninniyle eşleştiriliyor.