Lies das Märchen, das Lu liebt
Dornröschen
Eine Taufe, bei der eine Gästin zu wenig eingeladen wurde, ein Fluch, der durch die Anmut einer Fee milder wurde, und ein Königreich, das für hundert Jahre einschläft: eines der beständigsten Märchen der Welt, zuerst in Frankreich aufgeschrieben.
Ein König und eine Königin, die sich lange ein Kind gewünscht hatten, bekamen endlich eine Tochter, und sie hielten eine große Taufe ab, um sie zu feiern, und luden jede Fee im Königreich ein, ihre Patin zu sein, damit jede dem Kind ein Geschenk machen konnte. Eine nach der anderen traten die Feen vor und segneten die Prinzessin mit Schönheit, und Anmut, und einer wunderschönen Singstimme, und einer Gabe fürs Tanzen, bis eine alte Fee, die niemand daran gedacht hatte einzuladen, in den Saal stürmte, zornig darüber, übergangen worden zu sein.
Die alte Fee beugte sich über die Wiege und erklärte, dass die Prinzessin sich, sobald sie eine junge Frau geworden sei, an einer Spindel den Finger stechen und daran sterben werde. Der ganze Hof hielt den Atem an, aber eine junge Fee hatte ihr eigenes Geschenk noch nicht gegeben, und sie hatte sich in der Nähe versteckt, weil sie ahnte, dass die alte Fee etwas Böses tun könnte. Sie konnte den Fluch nicht ganz aufheben, aber sie konnte ihn mildern: Die Prinzessin würde sich tatsächlich den Finger stechen, aber statt zu sterben, würde sie für hundert Jahre in einen tiefen Schlaf fallen, bis ein Prinz käme, um sie zu wecken.
Die Spindel
Der König, in der Hoffnung, dem Fluch zu entkommen, ließ jedes Spinnrad im Königreich verbrennen und verbot jedem, jemals wieder zu spinnen. Jahre vergingen, und die Prinzessin wurde so schön und anmutig, wie die Feen es versprochen hatten, bis sie an ihrem sechzehnten Geburtstag, während sie durch das Schloss wanderte, während ihre Eltern fort waren, zu einem kleinen Zimmer oben in einem vergessenen Turm kam, wo eine alte Frau, die nie von der Anordnung des Königs gehört hatte, still spann.
Die Prinzessin hatte noch nie zuvor eine Spindel gesehen, und sie fragte, ob sie es selbst versuchen dürfe. In dem Augenblick, als sie sie in die Hand nahm, stach sie sich in den Finger, genau wie die alte Fee es versprochen hatte, und fiel sogleich in einen tiefen Schlaf. Die junge Fee, die noch immer über das Königreich wachte, erfuhr, was geschehen war, und beeilte sich, ihre eigene Güte zu vollenden: Sie berührte mit ihrem Zauberstab jeden im Schloss, und einer nach dem anderen fielen der König, die Königin, die Wachen, die Köche, sogar das Feuer im Küchenherd und der Hund, der an der Tür schlief, sanft in Schlaf zusammen mit der Prinzessin, damit niemand nach hundert Jahren allein aufwachen und niemand aufwachen würde, um sie fort zu finden.
Hundert Jahre
Um das Schloss herum wuchsen Dornen und wilde Rosen, dicht und hoch, jedes Jahr höher, bis das ganze Gebäude hinter einer Mauer aus Dornen verschwand und niemand von außen auch nur einen Schornstein sehen konnte. Prinzen aus anderen Königreichen hörten die Geschichte und versuchten, sich hindurchzuschlagen, um zu sehen, ob sie wahr war, aber die Dornen waren zu dicht und zu scharf gewachsen, und keiner von ihnen erreichte je den Turm.
Hundert Jahre vergingen genau, wie die Fee es versprochen hatte, fast auf den Tag genau, und ein junger Prinz aus einem benachbarten Königreich ritt durch den Wald und hörte eine alte Geschichte von einem schlafenden Schloss hinter einer Mauer aus Rosen. Als er die Dornen erreichte, teilten sie sich von selbst vor ihm, als hätten sie einfach auf den richtigen Augenblick gewartet, und schlossen sich sanft wieder hinter ihm, sobald er vorbei war.
Das Erwachen
Der Prinz ging durch stille Höfe, vorbei an schlafenden Wachen und schlafenden Hunden, die Treppen des vergessenen Turms hinauf, bis er die Prinzessin fand, genau so, wie die Fee sie hundert Jahre zuvor zurückgelassen hatte, schlafend und ganz still. Er kniete neben ihr nieder, und in dem Augenblick, als er ihre Hand nahm, öffnete sie die Augen, als seien die hundert Jahre nicht länger gewesen als eine einzige Nacht Schlaf.
Im ganzen Schloss hob sich der Schlaf im selben Augenblick: Der König und die Königin erwachten mitten im Satz, die Köche setzten die Mahlzeit fort, die sie unvollendet gelassen hatten, der Hund an der Tür stand auf und bellte, und das Feuer in der Küche knisterte wieder auf. Die Prinzessin und der Prinz heirateten binnen einer Woche, und das Königreich, das so sanft und so vollständig so lange geschlafen hatte, erwachte und stellte fest, dass die hundert Jahre es gar nichts gekostet hatten.
▶ Auf unserem YouTube-Kanal ansehen
Occitan Lullaby
Lass es leise spielen, während du Dornröschen vorliest: ein traditionelles Schlaflied aus Okzitanien, jener weiten südfranzösischen Region, deren alte Geschichten und Lieder einen großen Teil dieser Sammlung geprägt haben.
Mehr Geschichten, mehr Schlaflieder
Dies ist eines der Märchen aus einer wachsenden Sammlung traditioneller Geschichten aus aller Welt, jede, wo wir können, mit einem echten Schlaflied aus derselben Kultur verbunden.