Lee el cuento que Lu adora
La Bella Durmiente
Un bautizo al que faltó por invitar a una invitada, una maldición suavizada por la gracia de una hada, y un reino que se queda dormido durante cien años: uno de los cuentos más perdurables del mundo, escrito por primera vez en Francia.
Un rey y una reina que llevaban mucho tiempo deseando un hijo tuvieron por fin una niña, y organizaron un gran bautizo para celebrarlo, invitando a todas las hadas del reino a ser sus madrinas, para que cada una le diera un don a la bebé. Una tras otra las hadas se acercaron y bendijeron a la princesa con belleza, y gracia, y una voz encantadora para cantar, y un don para bailar, hasta que una vieja hada a la que nadie había recordado invitar irrumpió en el salón, enfadada por haber sido olvidada.
La vieja hada se inclinó sobre la cuna y declaró que, cuando la princesa se hiciera mujer, se pincharía el dedo con un huso y moriría por ello. Toda la corte contuvo el aliento, pero un hada joven aún no había dado su propio don, y se había escondido cerca, sospechando que la vieja hada podría hacer algo cruel. No podía deshacer del todo la maldición, pero sí podía suavizarla: la princesa efectivamente se pincharía el dedo, pero en lugar de morir, caería en un sueño profundo durante cien años, hasta que un príncipe viniera a despertarla.
El huso
El rey, con la esperanza de burlar la maldición, ordenó quemar todas las ruecas del reino y prohibió a cualquiera volver a hilar jamás. Pasaron los años, y la princesa creció tan hermosa y grácil como las hadas habían prometido, hasta que el día de su decimosexto cumpleaños, vagando por el castillo mientras sus padres estaban fuera, llegó a una pequeña habitación en lo alto de una torre olvidada, donde una anciana, que nunca había oído hablar de la orden del rey, hilaba tranquilamente.
La princesa nunca había visto un huso antes, y preguntó si podía probarlo ella misma. En el momento en que lo tomó en la mano, se pinchó el dedo, exactamente como la vieja hada había prometido, y cayó al instante en un sueño profundo. El hada joven, que todavía velaba por el reino, se enteró de lo ocurrido y se apresuró a completar su propia bondad: tocó con su varita a todos los que había en el castillo, y uno tras otro el rey, la reina, los guardias, los cocineros, incluso el fuego del hogar de la cocina y el perro dormido junto a la puerta, todos se durmieron suavemente junto con la princesa, para que nadie despertara solo dentro de cien años y nadie despertara para descubrir que ella se había ido.
Cien años
Alrededor del castillo crecieron zarzas y rosales silvestres, espesos y altos, cada año más, hasta que todo el edificio desapareció tras un muro de espinos y desde fuera no se podía ver ni siquiera una chimenea. Príncipes de otros reinos oyeron la historia e intentaron abrirse paso para ver si era cierta, pero las espinas habían crecido demasiado tupidas y demasiado afiladas, y ninguno de ellos llegó jamás a la torre.
Pasaron cien años, exactamente como el hada había prometido, casi al día, y un joven príncipe de un reino vecino cabalgó a través del bosque y oyó una vieja historia sobre un castillo dormido tras un muro de rosas. Cuando llegó a las zarzas, estas se apartaron por sí solas ante él, como si simplemente hubieran estado esperando el momento adecuado, y volvieron a cerrarse suavemente tras él en cuanto hubo pasado.
El despertar
El príncipe atravesó patios silenciosos, pasando junto a guardias dormidos y perros dormidos, subió las escaleras de la torre olvidada, hasta que encontró a la princesa exactamente como el hada la había dejado cien años antes, dormida y completamente inmóvil. Se arrodilló a su lado, y en el momento en que tomó su mano, ella abrió los ojos, como si los cien años no hubieran sido más largos que el descanso de una sola noche.
Por todo el castillo, el sueño se levantó en ese mismo instante: el rey y la reina despertaron a mitad de una frase, los cocineros continuaron con la comida que habían dejado a medias, el perro junto a la puerta se levantó y ladró, y el fuego de la cocina volvió a crepitar. La princesa y el príncipe se casaron antes de que terminara la semana, y el reino, que había dormido tan suave y tan profundamente durante tanto tiempo, despertó descubriendo que aquellos cien años no le habían costado nada en absoluto.
▶ Míralo en nuestro canal de YouTube
Occitan Lullaby
Ponla bajito mientras lees La Bella Durmiente en voz alta: una nana tradicional de Occitania, esa amplia región del sur de Francia cuyas antiguas historias y canciones dieron forma a buena parte de esta colección.
Más cuentos, más nanas
Este es uno de los cuentos de una colección en crecimiento de historias tradicionales de todo el mundo, cada una emparejada, cuando podemos, con una nana real de la misma cultura.