Bye, Baby Bunting
Paroles de Bye, Baby Bunting. Une courte berceuse traditionnelle anglaise, attestée dès le XVIIIe siècle, souvent chantée en berçant un bébé dans ses bras. Tu trouveras ici les paroles complètes, la signification et les accords.
Paroles et accords
Les paroles traditionnelles, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Couplet traditionnel
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Bye, baby bunting,Papa est parti à la chasse,Maman est partie traire,Ma sœur est partie tisser la soie,And Johnny’s gone to fetch the harePour y envelopper le bébé.
Accords : guitare et piano
Un PDF propre et imprimable des accords de cette page. Gratuit pour les membres : connecte-toi pour le télécharger.
Ce que signifie « Bye, Baby Bunting »
Une comptine traditionnelle de langue anglaise, imprimée depuis au moins le XVIIIe siècle. Elle dessine une image joueuse et rassurante : toute la famille s’affaire pour le nouveau bébé, le père étant parti chasser un lapin pour envelopper le petit dans une douce peau.
Quand les explorateurs et les colons ont pris la mer vers le Nouveau Monde à partir de 1492, ils n’ont pas apporté que des marchandises et des outils : ils ont apporté les prières et les chants de berceau qu’ils chantaient à leurs enfants. Les berceuses de l’Europe des XVe et XVIe siècles ont été « replantées » en Amérique, où elles se sont peu à peu mêlées aux traditions locales, ce qui explique pourquoi tant de berceuses américaines portent encore en elles un vieux cœur européen.
Tu préfères écouter sur Spotify ou Amazon Music ?
Cette berceuse existe aussi en enregistrement complet, joué à la main.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesSources et droits
- Un chant traditionnel. Il vient de la tradition orale et n'a pas d'auteur connu. Nous mentionnons la tradition et son pays.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter