Bye, Baby Bunting
Bye, Baby Bunting · Letra. Uma curta cantiga de ninar tradicional inglesa, documentada desde o século XVIII, muitas vezes cantada enquanto se embala o bebê nos braços. Aqui você encontra a letra completa, o significado e os acordes.
Letra e acordes
A letra tradicional, com acordes de violão e piano acima de cada verso.
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Verso tradicional
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Nana, nenê Bunting,O pai saiu para caçar,A mamãe foi tirar leite,A irmã foi tecer seda,E Johnny foi buscar a lebrePara envolver o bebezinho no agasalho.
Acordes · violão e piano
Um PDF limpo e pronto para imprimir com os acordes desta página. Grátis para membros: entre na sua conta para baixar.
O significado de “Bye, Baby Bunting”
Uma rima tradicional da língua inglesa, já impressa pelo menos desde o século XVIII. Ela pinta um quadro brincalhão e tranquilizador: a família inteira ocupada em prover o novo bebê, com o pai saindo para caçar uma macia pele de coelho para envolver o pequenino.
Quando exploradores e colonos zarparam rumo ao Novo Mundo a partir de 1492, não levaram apenas mercadorias e ferramentas: levaram também as preces e as canções de ninar que cantavam para os filhos. As cantigas de ninar da Europa dos séculos XV e XVI foram “replantadas” nas Américas, onde aos poucos se misturaram às tradições locais, e é por isso que tantas cantigas de ninar americanas ainda carregam um velho coração europeu.
Prefere ouvir no Spotify ou na Amazon Music?
Esta canção de ninar também está disponível em uma gravação completa tocada à mão.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisFontes e direitos
- Uma canção tradicional. Vem da tradição oral e não tem um único autor conhecido. Damos crédito à tradição e ao seu país.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco