paroles de Silent Nightparoles de Silent Night
Avec Anna · Autriche

Silent Night

Key: C66 BPMAccords pour guitare et piano

Paroles de Silent Night. L’un des chants de Noël les plus aimés jamais écrits, chanté pour la première fois dans une petite église autrichienne il y a plus de deux cents ans. Sa mélodie douce et simple en a fait une berceuse préférée bien au-delà des fêtes de fin d’année. Tu trouveras ici les paroles, la signification et les accords pour guitare et piano.

Vidéo de Silent Night

▶ Plus de berceuses sur YouTube

Couplet 1

CSilent night, G7holy night
CAll is calm, all is Fbright
CRound yon virgin Fmother and Cchild
FHoly infant so Ctender and G7mild
CSleep in heavenly Fpeace,
CSleep in heavenly G7peace.

Traduction des paroles

Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans la langue d’origine pour s’accorder à la mélodie et aux accords.

Silent night, holy nightTout est calme, tout est lumineuxRound yon virgin mother and childSaint enfant si tendre et douxSleep in heavenly peace,Sleep in heavenly peace.

À toi de jouer

Accords pour guitare et piano

C
×
Guitare
CEG
Piano
G7
Guitare
DFGB
Piano
F
Guitare
CFA
Piano
Bon à savoir

Ce que signifie « Silent Night »

Écrite en Autriche : les paroles par un jeune prêtre, Joseph Mohr, en 1816, et la mélodie composée en 1818 par l’instituteur et organiste Franz Xaver Gruber, après que Mohr eut demandé un air simple, à chanter avec la guitare (une légende populaire attribue cette demande à une panne de l’orgue de l’église, mais ce détail est mis en doute). Interprétée pour la première fois la veille de Noël 1818 dans la petite ville d’Oberndorf, elle a été traduite depuis dans environ 300 langues et reste l’une des chansons de Noël les plus enregistrées.
En streaming maintenant

Tu préfères écouter sur Spotify ou Amazon Music ?

Cette berceuse existe aussi en enregistrement complet, joué à la main.

Plus de chansons à chanter et à jouer

Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.

← Toutes les comptinesComparer les traditions de berceuses 🌍

Sources et droits

  • Paroles et mélodie : voir les crédits dans le texte de cette page. Les chansons anciennes sont traditionnelles ou dans le domaine public ; les chansons d'auteurs connus conservent la mention de leurs auteurs.
  • Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
  • Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
  • Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.

Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter