Stella Stellina
Paroles de Stella Stellina. L’une des berceuses italiennes les plus aimées, chantée aux enfants de génération en génération quand vient le soir et qu’il est temps de rentrer se reposer. Sa mélodie courte et douce est facile à apprendre et à chanter. Tu trouveras ici les paroles, la traduction française, la signification et les accords.
Paroles et accords
Les paroles originales en italien, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Couplet traditionnel
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Stella stellina,la notte si avvicina:la fiamma traballa,la mucca è nella stalla,la pecora è nel prato,il bue è coricato,la gallina è nel pollaio,il gatto è nel pagliaio,e la capra è sul muretto,e il mio bimbo è nel lettino.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Un PDF propre et imprimable des accords de cette page. Gratuit pour les membres : connecte-toi pour le télécharger.
Ce que signifie « Stella Stellina »
Texte écrit par la poétesse Lina Schwarz au début du XXe siècle et aujourd’hui entré dans le patrimoine commun de l’Italie, Stella Stellina est un chef-d’œuvre d’apaisement. Une à une, elle montre chaque créature qui s’installe à sa place pour la nuit (la grange, le pré, le poulailler, le foin), dressant l’inventaire tranquille d’un monde au repos, jusqu’à ce que la toute dernière ligne couche doucement l’enfant dans son berceau, exactement là où est sa place.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesSources et droits
- Un chant traditionnel. Il vient de la tradition orale et n'a pas d'auteur connu. Nous mentionnons la tradition et son pays.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter