Sichuan Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Sichuan Lullaby sözleri. Çin’in güneybatısındaki, dev pandanın yurdu olarak ünlü sisli dağlık eyalet Sişuan’dan esinlenen özgün bir ninni. Sişuan’ın dev panda yaşam alanı 2006’da UNESCO tarafından bu hayvanların Dünya’daki en büyük kalan yurdu olarak tanındı. Eyaletin verimli Çengdu Ovası ise uzun zamandır “Bolluk Diyarı” diye anılır; bu bereketli hasatlar, 2.250 yıldan uzun süre önce inşa edilmiş ve şaşırtıcı biçimde bugün hâlâ kullanımda olan kadim Dujiangyan sulama sistemi sayesinde mümkün olmuştur. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, bambu yaprakları kıpırtısız,sis zümrüt tepeden yavaşça aşağı iniyor.Uyu şimdi, küçük panda, güvenle kıvrılmış yatıyorsun,yarın dağdaki gün doğumu seni bulmaya gelecek, her yandan.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Sichuan Lullaby” ne demek?
Çin’in güneybatısındaki Siçuan, dev pandanın geleneksel yurdudur; sisli dağları, bambu ormanları ve güçlü lezzetli mutfağıyla bilinir. İngilizce yazılmış bu özgün ninni, Siçuan’ın en ikonik imgesinden, yani dağ manzarasının önündeki pandadan esinlenir ve bölgeye saygılı bir anma olarak sunulur.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Spotify’da da dinleyin
Elle çalınan ninnilerimiz Spotify’da da, uyku öncesi çalma listeniz için hazır.
Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın