Doha, Ya Doha

Key: Am~56 BPMGitar ve piyano akorları

Suudi Arabistan’ın batısındaki Hicaz bölgesinden, küçük dileklerden oluşan bir zincir gibi kurulmuş geleneksel bir ninni: bir hediye bir diğerine yol açar ve hikâye, usulca, yeni bir bebeğin doğumuyla sona erer.

▶ YouTube’da daha fazla ninni

1. Kıta

Am Dm Am

Doha, ya doha,

Dm Am E7

doha, ya doha.

(Doha, ya doha: bu zincirleme hikâye ninnisinin her kıtasını açan ve birbirine bağlayan geleneksel nakarat.)

Am Dm Am

Doha, ya doha, the story starts to grow,

Dm Am E7

from a father’s gift of cake, on and on we go.

2. Kıta

Am Dm Am

Through a carpenter’s hands and a bride’s happy day,

Dm Am E7

till a new little baby is born, they say.

Sözlerin çevirisi

Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.

Doha, ya doha,doha, ya doha.Doha, ya doha, hikâye büyümeye başlıyor,babanın armağan ettiği kekten, böyle böyle sürüp gidiyoruz.

Bir marangozun elleri ve bir gelinin mutlu günü boyunca,yeni bir bebek doğana dek, derler.

Siz de çalın

Akorlar: gitar ve piyano

Gitar

Piyano

Gitar

Piyano

Gitar

Piyano

Bilmekte fayda var

Bu şarkı ne anlama geliyor

Doha, Ya Doha, batı Suudi Arabistan’ın Hicaz halk kültürüne ait geleneksel bir ninnidir; bu bölge Cidde, Mekke ve Medine çevresini kapsar. Birçok zincirleme hikâyeli ninni gibi o da küçük bir imgeyi ötekine bağlar: bir hediye ya da bir dilek usulca bir başkasına uzanır ve masal sıcak sonuna varır, aileye hoş geldin denen yeni bir çocuğa.

Geleneksel Hicaz (batı Suudi Arabistan) ninnisi. İngilizce sözler, şarkının gerçek, belgelenmiş zincirleme hikâye yapısı etrafında kurulmuş, söylenebilir bir uyarlamadır.

🔒 Tam sayfayı indirmek için giriş yapın

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.

← Tüm tekerlemeler Ninni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍

Spotify’da da dinleyin

Elle çalınan ninnilerimiz Spotify’da da, uyku öncesi çalma listeniz için hazır.

Spotify’da dinleyin

Kaynaklar ve haklar

Söz ve melodi: bu sayfadaki metinde belirtilen kaynaklara bakınız. Daha eski şarkılar geleneksel ya da kamu malıdır; bilinen yazarların şarkılarında yazarların adı korunur.
Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın