Ninni Ansiklopedisi›Asya Ninnileri›Nani Sut Nani
Elena ile · Nepal

नानी सुत नानी (Nani Sut Nani)

Key: Am~56 BPMGitar ve piyano akorları

🔒 İndirmek için giriş yapın (PDF)

Adı bütün talimatı veren yumuşak bir Nepal ninnisi: “yavrum, uyu yavrum”; Nepal’in tepelerindeki ve vadilerindeki evlerde usulca söylenir.

Relax In No Time videosu

▶ YouTube’da daha fazla ninni

1. Kıta

Am         Dm      Am
Nani sut,
Dm         Am      E7
nani sut.
(Yavrum, uyu: yavrum, uyu.)
Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the hills have gone to rest,
Dm         Am      E7
the wind has stilled among the pines, so close your eyes and rest.

2. Kıta

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the stars are coming out,
Dm         Am      E7
tomorrow brings the mountain sun, but sleep is first, no doubt.

Sözlerin çevirisi

Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.

Nani sut,nani sut.Uyu şimdi, yavrum, tepeler dinlenmeye çekildi,rüzgâr çamların arasında dindi, sen de gözlerini kapat ve dinlen.

Uyu şimdi, yavrum, yıldızlar çıkıyor,yarın dağın güneşi doğacak, ama önce uyku, şüphesiz.

Siz de çalın

Akorlar: gitar ve piyano

Am
x
Gitar
CEA
Piyano
Dm
xx
Gitar
DFA
Piyano
E7
Gitar
EGB
Piyano
Bilmekte fayda var

Bu şarkı ne anlama geliyor

Nani Sut Nani, Nepal’in zengin ve büyük ölçüde sözlü uyku vakti şarkıları geleneğine aittir; Katmandu Vadisi’nden yüksek dağ köylerine kadar evlerde söylenir. Çoğu Nepal ninnisi gibi onun da tek ve kesin bir hali yoktur: “uyu, yavrum” diyen usul tekrarı, her annenin kendi sözlerini, kendi ezgisini, kendi gecesini katmasına yer bırakır.

Geleneksel Nepal ninni tarzı. İngilizce sözler, geleneğe saygı duruşu olarak sunulan, söylenebilir özgün bir düzenlemedir.

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.

← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍

Spotify’da da dinleyin

Elle çalınan ninnilerimiz Spotify’da da, uyku öncesi çalma listeniz için hazır.

Spotify’da dinleyin

Kaynaklar ve haklar

  • Söz ve melodi: bu sayfadaki metinde belirtilen kaynaklara bakınız. Daha eski şarkılar geleneksel ya da kamu malıdır; bilinen yazarların şarkılarında yazarların adı korunur.
  • Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
  • Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
  • Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın