Детские стишки›Азиатские колыбельные›Nani Sut Nani
С Еленой · Непал

नानी सुत नानी (Nani Sut Nani)

Key: Am~56 BPMАккорды для гитары и фортепиано

🔒 Войдите, чтобы скачать (PDF)

Нежная непальская колыбельная, чьё название само по себе и есть всё её содержание: «малыш, спи, малыш», тихо звучащая в домах по холмам и долинам Непала.

Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

Am         Dm      Am
Nani sut,
Dm         Am      E7
nani sut.
(Малыш, спи, малыш, спи.)
Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the hills have gone to rest,
Dm         Am      E7
the wind has stilled among the pines, so close your eyes and rest.

Куплет 2

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the stars are coming out,
Dm         Am      E7
tomorrow brings the mountain sun, but sleep is first, no doubt.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш,баю, дитя, баю.Спи теперь, малыш, холмы ушли на покой,ветер затих среди сосен, закрой же глазки и отдохни.

Спи теперь, малыш, звёзды зажигаются,завтра принесёт солнце над горами, но сперва, без сомнения, нужно поспать.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EGB
Фортепиано
Полезно знать

Что означает эта песня

Nani Sut Nani принадлежит богатой, в основном устной непальской традиции песен для сна, которые поют в домах от долины Катманду до высокогорных деревень. Как и большинство непальских колыбельных, у неё нет единой закреплённой версии: мягкий повтор «спи, малыш» оставляет каждой матери простор для собственных слов, собственной мелодии, собственной ночи.

Традиционный непальский колыбельный стиль. Английский текст представляет собой оригинальную аранжировку для пения, созданную как дань уважения традиции.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами