A-Ma Temple Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de A-Ma Temple Lullaby. Una nana original inspirada en el Templo de A-Ma, el centenario templo chino que dio nombre a Macao, con vistas a las barcas de pesca del Puerto Interior. Construido para honrar a A-Ma, la diosa del mar que vela por pescadores y marineros, el templo se alza desde mucho antes de que comenzara la era colonial de Macao, con sus espirales de incienso todavía ascendiendo suavemente en el aire, la misma vigilancia serena que esta nana toma prestada para un niño que se va quedando dormido. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño mío, la campana del templo está en calma,los juncos de pesca descansan en la bahía, bajo la colina del puerto.Duerme ya, pequeño mío, el humo de incienso está cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa “A-Ma Temple Lullaby”
El templo A-Ma es un templo chino centenario dedicado a la diosa del mar Mazu, al que se atribuye haber dado nombre a Macao, y que aún hoy se alza sobre los juncos pesqueros del Puerto Interior. Esta nana original se inspira en esas imágenes del templo y del puerto pesquero propias de la herencia cantonesa de Macao.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto