Nina, Nina, Nena
Una nana serbia tradicional construida sobre las suaves palabras iniciales «nina, nina», un sonido arrullador más que un significado, mecido de un lado a otro como una cuna hasta que el pequeño se queda dormido. Aquí encontrará una adaptación cantable al inglés, el significado y los acordes.
▶ Más nanas en YouTube
Estrofa 1
Estrofa 2
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Nina, nina, nena,duerme, duerme, pequeñito.Nina, nina, suave y despacio,cierra los ojos, es hora de partir.
La madre canta en voz baja,mientras las estrellas caían del cielo.Mamá canta bajito y dulce,las estrellas despiertan en lo alto.
Acordes: guitarra y piano
Qué significa esta canción
Canción de cuna tradicional serbia. Los versos en inglés son una adaptación para cantar pensada para este arreglo, ofrecida como respetuoso homenaje, no una traducción literal.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto