Rimas infantiles›Canciones de cuna de Sudamérica›La Loba
Con Tobia · Uruguay

La Loba

Key: C~56 BPMAcordes de guitarra y piano

🔒 Inicie sesión para descargar (PDF)

«La Loba» es una suave canción de cuna uruguaya que se transmite de generación en generación dentro de las familias y se canta en voz baja por la noche en hogares de todo el país.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C         F      C
La loba, la loba, will rock you soft tonight,
F         C      G7
sleep now, little one, beneath the pampas light.

Estrofa 2

C         F      C
Sleep now, little one, the river’s gone to rest,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, sleep is best.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

La loba, la loba te mecerá suavemente esta noche,duerme ahora, pequeñito, bajo la luz de la pampa.

Duerme ahora, pequeño, el río se ha ido a descansar,el sol de mañana saldrá para ti, pero descansa ahora, dormir es lo mejor.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

C
x
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

La Loba, nombre con el que se designa a la hembra del lobo, es una nana tradicional uruguaya que las familias de todo el país recuerdan con cariño y que suele pasar de abuela a nieto. Como muchas nanas, no tiene un texto único y fijo: cada familia guarda su pequeña versión, cantada en voz baja por las noches de generación en generación.

Nana tradicional uruguaya, recordada a través de la tradición oral familiar. La letra en inglés es un arreglo original para cantar, ofrecido como un tributo respetuoso.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto