Cornwall Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Cornwall Lullaby. Una nana original inspirada en Cornualles, moldeada históricamente por la minería del estaño y las caletas de pescadores a lo largo de su costa de granito. El histórico paisaje minero de Cornualles obtuvo la condición de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, y el humilde pastel cornish pasty tiene sus raíces reales en esa industria: los mineros sujetaban antaño el grueso borde rizado con las manos sucias, comían el relleno y desechaban la masa, o la guardaban para más tarde. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño de mamm, la mina de estaño descansa esta noche,los acantilados de granito se alzan en silencio, bajo la luz que se apaga.Duerme ya, pequeño, la cala de pescadores está cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa “Cornwall Lullaby”
“Mamm” significa madre en córnico, una lengua celta que antiguamente se hablaba en toda la costa de granito de Cornualles, moldeada históricamente por la minería del estaño y las calas de pesca. Esta nana original se inspira en esas imágenes de minas de estaño y paisajes costeros propias de la vida de Cornualles, y usa “mamm” como una forma cariñosa de llamar a la madre, no como una traducción literal.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto