Thula Baba

Key: C~66 BPMAcordes de guitarra y piano

Una de las nanas más queridas del pueblo zulú de Sudáfrica. Un progenitor la canta para calmar a un niño mientras espera a que un ser querido vuelva a casa tras la jornada de trabajo: una estrella brillante en el cielo nocturno se convierte en una guía amable que lo conduce de vuelta sano y salvo. Aquí encontrará una adaptación cantable, el significado y los acordes.

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C F C

Thula thula, thula baba,

F C G7

Thula sana, ungakhali.

(Chis, chis, chis, bebé: chis, mi cielo, no llores.)

C F C

Sweet one, hush now, don’t you cry,

F C G7

Papa’s coming by and by.

Estrofa 2

C F C

Kukh’inkanyezi, zihol’ ubaba,

F C G7

Zikukhanyisela indlela yokuya khaya.

(Hay una estrella que guía a papá a casa, iluminando el camino de vuelta hacia nosotros.)

C F C

There’s a star up in the sky,

F C G7

Lighting papa’s way home tonight.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Calla, calla, calla, bebé,Calla, pequeño, no llores.Dulce mío, calla ya, no llores,Papá llegará dentro de poco.

Hay una estrella que guía a papá,Te alumbran el camino de regreso a casa.Hay una estrella en el cielo,Alumbrando el camino de papá a casa esta noche.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

Guitarra

Piano

Guitarra

Piano

Guitarra

Piano

Dato de interés

Qué significa esta canción

Thula Baba es una de las canciones de cuna más queridas del pueblo zulú de Sudáfrica. Una madre la canta para calmar a su hijo mientras espera que un ser querido regrese a casa tras la jornada de trabajo: una estrella brillante en el cielo nocturno se convierte en una guía suave y reconfortante que lo conduce sano y salvo de vuelta. Su sencilla forma de pregunta y respuesta ha pasado de voz en voz durante generaciones.

Canción de cuna tradicional zulú, transmitida por tradición oral. Los versos en inglés son una adaptación para cantar pensada para este arreglo, ofrecida como respetuoso homenaje, no una traducción literal.

🔒 Inicie sesión para descargar la hoja completa

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantiles Comparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto