Fan Gaau La, Sai Lou Jai
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Fan Gaau La, Sai Lou Jai. Una canción de cuna original inspirada en la tradición de las nanas en cantonés de Hong Kong, la ciudad portuaria donde los rascacielos iluminados de neón se encuentran con picos envueltos en niebla. Aquí encontrará la letra, la traducción al inglés, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme, duerme, pequeño,El puerto Victoria está sereno esta noche.La luz de la luna brilla tan clara,duerme ya, duerme ya, pequeño afortunado.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa “Fan Gaau La, Sai Lou Jai”
El puerto Victoria de Hong Kong, enmarcado por uno de los horizontes más famosos del mundo, es el corazón de la ciudad, mientras que el cantonés, distinto del mandarín, sigue siendo la voz cotidiana de la mayoría de los hongkoneses. Esta canción de cuna original, en cantonés, toma prestada esa misma calma reluciente junto al puerto.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto