Frisian Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Frisian Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en Frisia, una provincia neerlandesa famosa por su paisaje de diques salpicado de molinos de viento y por su propia lengua oficialmente reconocida. El frisón se considera la lengua viva más cercana al inglés, con el que comparte profundas raíces lingüísticas a pesar de los siglos de separación, y en los inviernos más fríos los lugareños siguen soñando con el Elfstedentocht, una legendaria travesía de patinaje sobre hielo de 200 kilómetros por once ciudades frisonas que solo puede celebrarse cuando los canales se congelan lo suficiente, algo que a veces no ocurre durante décadas. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño de mem, los molinos de viento giran tan despacio,el sendero del dique descansa en silencio ahora, bajo el resplandor del atardecer.Duerme ya, pequeño, el canal helado está cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Frisian Lullaby»
“Mem” significa madre en frisón occidental, una lengua oficialmente reconocida que se habla en la provincia neerlandesa de Frisia, famosa por su paisaje de diques salpicado de molinos de viento y por la histórica ruta de patinaje sobre hielo Elfstedentocht. Esta nana original se inspira en esas imágenes de molinos de viento y canales de la vida frisona, con “mem” usada como un tratamiento cariñoso y no como una traducción literal.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto