Rimas infantiles›Canciones de cuna de Sudamérica›Arroró del Niño
Con Tobia · Colombia

Arroró del Niño

Key: C~56 BPMAcordes de guitarra y piano

🔒 Inicie sesión para descargar (PDF)

Una suave nana colombiana construida en torno a «a la rurru», un sonido tradicional de arrullo transmitido por generaciones, ambientada en las colinas neblinosas de la zona cafetera de Colombia.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C         F      C
A la rurru niño,
F         C      G7
a la rurrurru.
(Un estribillo tradicional colombiano para arrullar, en el espíritu de «chis, a dormir».)
C         F      C
Sleep now, sleep now, little one, the coffee hills are still,
F         C      G7
the river’s singing soft tonight, beneath the jungle hill.

Estrofa 2

C         F      C
Sleep now, sleep now, little one, my heart, my only one,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, day is done.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

A la rurru niño,a la rurrurru.Duerme ya, duerme ya, pequeño, las colinas cafeteras están en calma,el río canta suave esta noche, bajo la colina de la selva.

Duerme ya, duerme ya, pequeño, corazón mío, mi único amor,el sol de mañana saldrá para ti, pero descansa ahora, el día ha terminado.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

C
x
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

«Arroró del Niño» pertenece a la rama colombiana de la gran tradición hispana de nanas «arrorró»: un suave sonido de arrullo, sin palabras, en el corazón de incontables canciones de cuna de todo el mundo hispanohablante. Esta versión lleva la calidez particular del campo colombiano, desde sus colinas cafeteras cubiertas de neblina hasta sus ríos selváticos sinuosos.

Canción de cuna tradicional colombiana, parte de la amplia tradición hispana del «arrorró». La letra en inglés es una adaptación para cantar construida en torno al estribillo inicial real y documentado de la canción.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto