Rimas infantiles›Canciones de cuna de Sudamérica›Bolivian Lullaby
Con Anna · Bolivia

Bolivian Lullaby

Key: Am~56 BPMAcordes de guitarra y piano

🔒 Inicie sesión para descargar (PDF)

Una tierna nana boliviana sobre el equilibrio de una madre: arrullar a su hijo hasta dormirlo mientras el trabajo del día, desde lavar hasta remendar, sigue esperando. Muchas madres andinas de Bolivia llevan a sus bebés muy cerca del cuerpo con un aguayo, una tela colorida tejida a mano que se envuelve y se anuda a la espalda y deja libres ambas manos para lavar, cultivar o llevar mercancías al mercado, una solución práctica y centenaria justo para el tipo de equilibrio que describe esta nana.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

Am         Dm      Am
Sleep, my child, sleep, my love,
Dm         Am      E7
sleep, my little piece of heart.

Estrofa 2

Am         Dm      Am
Sleep, my child, for I have work to do,
Dm         Am      E7
to wash your clothes and mend them too.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme, hijo mío, duerme, amor mío,duerme, mi pedacito de corazón.

Duerme, hijo mío, que tengo trabajo por hacer,para lavar tu ropa y remendarla también.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

Am
x
Guitarra
CEA
Piano
Dm
xx
Guitarra
DFA
Piano
E7
Guitarra
EGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

Esta canción de cuna tradicional boliviana habla con sinceridad de la vida diaria de una madre: incluso mientras arrulla suavemente a su hijo, las tareas del día nunca andan lejos (lavar, remendar, cuidar de toda la familia). Es un recordatorio tranquilo y cariñoso de que una canción de cuna suele cantarse en medio de una vida atareada, no al margen de ella.

Canción de cuna tradicional boliviana, basada en un texto tradicional documentado. La letra en inglés es una adaptación para cantar ofrecida como respetuoso homenaje.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto