Baby, Kaa Fo

Key: C~68 BPMAcordes de guitarra y piano

Una de las nanas más queridas del pueblo ga, en la costa de Ghana. Un cuidador mece suavemente al niño de un lado a otro y le explica que mamá ha ido a la granja y volverá pronto: una canción cálida y juguetona que todavía se tararea en los hogares de toda Acra. Aquí encontrará una adaptación cantable, el significado y los acordes.

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C F C

Baby, kaa fo,

F C G7

Mgbe o mami e te?

(Bebé, no llores: ¿adónde se ha ido tu madre?)

C F C

Baby, baby, don’t you cry,

F C G7

Mother’s gone to the fields nearby.

Estrofa 2

C F C

E shi mi akpakpa,

F C G7

Kε o mami ba, ma kεε lε.

(Me dejó una papaya: cuando tu madre vuelva, se lo diré.)

C F C

She left a pawpaw sweet for you,

F C G7

Soon she’ll come back, that is true.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Bebé, no llores,¿Cuándo vuelve mamá?Bebé, bebé, no llores,Mamá ha ido a los campos cercanos.

E shi mi akpakpa,Kε o mami ba, ma kεε lε.Te ha dejado una papaya dulce,Pronto volverá, es verdad.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

Guitarra

Piano

Guitarra

Piano

Guitarra

Piano

Dato de interés

Qué significa esta canción

«Baby, Kaa Fo» («bebé, no llores») es una de las nanas más queridas entre el pueblo ga de la costa de Ghana. Mientras quien lo cuida mece al niño con suavidad, la canción explica que mamá se ha ido a la granja y ha dejado una dulce papaya: una promesa juguetona y burlona de su regreso que aún se tararea en hogares de toda Accra.

Canción de cuna tradicional ga, transmitida por tradición oral. Los versos en inglés son una adaptación para cantar pensada para este arreglo, ofrecida como respetuoso homenaje, no una traducción literal.

🔒 Inicie sesión para descargar la hoja completa

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantiles Comparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto