Lis la légende qu’Elena adore
La Légende de la Pastèque
Exilé sur une île déserte avec pour seul bagage son propre ingéniosité, un jeune prince découvre une graine étrange qui va tout changer : la légende vietnamienne bien-aimée d’An Tiêm et de la première pastèque.
Il y a bien longtemps, à l’époque des anciens rois Hùng, vivait un jeune homme nommé An Tiêm qui avait été accueilli dans la famille royale et menait une vie confortable à la cour. Il travaillait dur, vivait simplement et était très apprécié, mais un jour, parlant sans réfléchir, il fit remarquer que tout ce qu’il avait de bon dans la vie venait de ses propres mains, et non d’un don de qui que ce soit, pas même du roi.
Le roi, entendant cela, prit ces mots pour une insulte, oubliant toutes les années de loyaux services qu’An Tiêm lui avait consacrées. Dans sa colère, il ordonna qu’An Tiêm, avec sa femme et ses enfants, soit emmené loin du continent et abandonné sur une petite île déserte, avec seulement un peu de riz, un couteau et quelques outils rudimentaires pour survivre.
Seuls sur une Île Déserte
Beaucoup de familles auraient abandonné, mais An Tiêm et sa femme refusèrent de désespérer. Ensemble, ils bâtirent une simple hutte de branches et de feuilles, creusèrent pour trouver de l’eau douce, et rassemblèrent tous les fruits et racines que l’île pouvait offrir, déterminés à tirer le meilleur parti de la vie qui leur était donnée.
Des Graines Portées par le Vent
Un matin, une volée d’oiseaux sauvages survola l’île en rase-mottes et laissa tomber une poignée d’étranges graines noires sur le sable, près de leur hutte. Intriguée, la femme d’An Tiêm en ramassa quelques-unes et les planta, les arrosant avec soin chaque jour, sans savoir si quelque chose, un jour, en sortirait.
Des semaines plus tard, d’épaisses lianes vertes s’étaient répandues sur le sable, et parmi les feuilles pendaient de gros fruits ronds à la peau vert foncé rayée. Lorsque la famille en ouvrit finalement un, elle y trouva une chair rouge vif, sucrée, fraîche et pleine de petites graines noires, différente de tout ce qu’ils avaient jamais goûté.
Un Message Envoyé sur l’Eau
Les lianes poussaient si vite que la famille eut bientôt bien plus de fruits qu’elle ne pouvait en manger. An Tiêm eut une idée : il grava son nom sur l’écorce de plusieurs fruits et les laissa dériver sur les courants marins, espérant que quelque part, sur le continent, quelqu’un les trouverait et apprendrait que sa famille était toujours en vie.
Des pêcheurs commencèrent bientôt à sortir de leurs filets ces étranges fruits rayés, s’émerveillant de la douce chair rouge qu’ils contenaient. La nouvelle se répandit rapidement le long de la côte : une famille, exilée et abandonnée sans rien, avait bâti une nouvelle vie, faite uniquement de patience et de dur labeur.
Le Revirement d’un Roi
Lorsque l’histoire parvint enfin jusqu’au roi, il en fut ému. La qualité même qu’il avait autrefois punie, la tranquille confiance d’An Tiêm en ses propres mains, était précisément ce qui avait permis à sa famille non seulement de survivre sur l’île, mais d’y prospérer. Rempli de regrets, le roi fit venir An Tiêm et accueillit toute sa famille chez elle avec honneur.
À partir de ce jour, le fruit sucré que la famille avait découvert devint connu dans tout le pays sous le nom de dưa hấu, la pastèque, et elle est encore aujourd’hui cultivée et aimée dans tout le Vietnam, un rappel durable que le travail acharné, la patience et l’espoir peuvent transformer même l’exil en abondance.
▶ Regarder sur notre chaîne YouTube
Au O
Fais-la jouer doucement pendant ta lecture : une berceuse vietnamienne traditionnelle, du même pays où cette légende est née.
Plus de contes, plus de berceuses
Ce conte fait partie d’une collection grandissante d’histoires traditionnelles venues du monde entier, chacune associée, quand cela est possible, à une véritable berceuse de la même culture.