Läs legenden som Elena älskar
Legenden om Vattenmelonen
Landsförvisad till en öde ö med inget annat än sin egen fyndighet, upptäcker en ung prins ett märkligt frö som förändrar allt: den älskade vietnamesiska legenden om An Tiêm och den första vattenmelonen.
För länge sedan, under de forntida Hùng-kungarnas tid, levde en ung man vid namn An Tiêm som hade välkomnats in i den kungliga familjen och fått ett bekvämt liv vid hovet. Han arbetade hårt, levde enkelt och var mycket omtyckt, men en dag, utan att tänka sig för, sa han att allt gott i hans liv kom från hans egna två händer, inte som en gåva från någon annan, inte ens från kungen.
Kungen, som hörde detta, tog orden som en förolämpning och glömde alla år av trogen tjänst som An Tiêm hade gett honom. I sin vrede befallde han att An Tiêm, tillsammans med sin hustru och sina barn, skulle föras långt bort från fastlandet och lämnas på en liten, öde ö, med endast lite ris, en kniv och några enkla verktyg att överleva på.
Ensamma på en Öde Ö
Många familjer skulle ha gett upp, men An Tiêm och hans hustru vägrade att förtvivla. Tillsammans byggde de en enkel hydda av kvistar och löv, grävde efter färskvatten, och samlade alla frukter och rötter som ön hade att erbjuda, fast beslutna att göra det bästa av det liv de hade fått.
Frön som Vinden Förde med Sig
En morgon flög en flock vilda fåglar lågt över ön och tappade en handfull märkliga svarta frön på sanden nära deras hydda. Nyfiket samlade An Tiêms hustru upp några och planterade dem, vattnade dem noggrant varje dag, utan att veta om något alls skulle växa.
Veckor senare hade tjocka gröna rankor spridit sig över sanden, och bland bladen hängde stora, runda frukter med mörkgrönt, randigt skal. När familjen till sist skar upp en av dem, fann de ett klarrött fruktkött inuti, sött, svalt och fullt av små svarta kärnor, olikt allt de någonsin smakat.
Ett Budskap Skickat Över Vattnet
Rankorna växte så snabbt att familjen snart hade mycket mer frukt än de någonsin kunde äta. An Tiêm fick en idé: han ristade in sitt namn i skalet på flera frukter och lät dem driva iväg med havsströmmarna, i hopp om att någon, någonstans på fastlandet, skulle hitta dem och få veta att hans familj fortfarande levde.
Fiskare började snart dra upp de märkliga randiga frukterna i sina nät, förundrade över det söta röda fruktköttet inuti. Ryktet spred sig snabbt längs kusten om en familj, landsförvisad och lämnad utan något, som hade byggt upp ett nytt slags liv genom enbart tålamod och hårt arbete.
En Kungs Ändrade Sinnelag
När historien till slut nådde kungen blev han rörd. Just den egenskap han en gång straffat, An Tiêms tysta tillit till sina egna händer, var precis det som hade gjort det möjligt för hans familj att inte bara överleva på ön, utan att blomstra där. Fylld av ånger skickade kungen efter An Tiêm och välkomnade hela hans familj hem med heder.
Från den dagen blev den söta frukt familjen hade upptäckt känd över hela landet som dưa hấu, vattenmelonen, och den odlas och älskas fortfarande över hela Vietnam idag, en varaktig påminnelse om att hårt arbete, tålamod och hopp kan förvandla även landsflykt till överflöd.
Au O
Spela den mjukt medan du läser: en traditionell vietnamesisk vaggvisa, från samma land som den här legenden kommer ifrån.
Fler sagor, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i vår ständigt växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.