Encyclopédie des berceuses›Rock-a-bye Baby
Paroles de Rock a Bye BabyParoles de Rock a Bye Baby
Avec Lu · L’éléphant

Rock-a-bye Baby

Key: C68 BPMAccords pour guitare et piano
⬇ Télécharger la grille d’accords (PDF)

Paroles de Rock-a-bye Baby. L’une des plus anciennes berceuses anglaises, imprimée depuis le XVIIIe siècle, connue pour son rythme de bercement qui imite le mouvement d’un berceau. Malgré l’image dramatique du berceau qui tombe, la mélodie est faite pour endormir les enfants en douceur. Sa plus ancienne apparition imprimée connue se trouve dans un recueil intitulé Mother Goose’s Melody, publié à Londres vers 1765. Plusieurs origines ont été proposées au fil des ans pour cette étrange image du berceau qui tombe, mais aucune n’a jamais été confirmée avec certitude : son véritable point de départ reste un vrai mystère historique. Tu trouveras ici les paroles, la signification et les accords.

▶ À voir sur notre chaîne YouTube

 C                          G7
Rock-a-bye baby, on the tree top.
                             C
When the wind blows the cradle will rock.
                             G7
When the bough breaks the cradle will fall,
             C    G7      C
And down will come baby, cradle and all.

Traduction des paroles

Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.

Rock-a-bye baby, on the tree top.When the wind blows the cradle will rock.When the bough breaks the cradle will fall,And down will come baby, cradle and all.

À toi de jouer

Accords : guitare et piano

C
×
Guitare
CEG
Piano
G7
Guitare
DFGB
Piano
Bon à savoir

Ce que signifie « Rock-a-bye Baby »

L’une des plus anciennes berceuses anglaises (imprimée depuis le XVIIIe siècle). Ses paroles qui se balancent imitent le doux mouvement d’un berceau que l’on fait osciller. Même si l’image d’un berceau qui tombe paraît dramatique, la mélodie douce et le rythme de bercement font tout le contraire : endormir un bébé en toute sécurité, tendrement, dans les bras d’un parent.
En streaming maintenant

Tu préfères écouter sur Spotify ?

Cette berceuse existe aussi en enregistrement complet joué à la main, « Rock A Bye Baby | Under Amber Stars », sur Spotify.

Plus de chansons à chanter et à jouer

Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.

← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍

Sources et droits

  • Paroles et mélodie : voir les crédits dans le texte de cette page. Les chansons anciennes sont traditionnelles ou dans le domaine public ; les chansons d'auteurs connus conservent la mention de leurs auteurs.
  • Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
  • Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
  • Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.

Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter