Lele, Lele, Mwana Ame

Key: A minor~61 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierOriginal · Angola

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Liedtext zu Lele, Lele, Mwana Ame. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert von der Wiegenliedtradition in Kongo-Sprache in Angola, in der oft ein älteres Geschwisterkind singt, um ein kleines Brüderchen oder Schwesterchen zu beruhigen. Hier finden Sie den Liedtext, die englische Übersetzung, die Bedeutung und die Akkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.

Strophe

Am E Am

Lele, lele, mwana ame,

Dm E Am

yaya wa kumbamba nge.

C G

Mbu wambote, ngonda wa kia,

Dm E Am

lele, lele, mwana ame.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Lele, lele, mwana ame,yaya wa kumbamba nge.Mbu wambote, ngonda wa kia,lele, lele, mwana ame.

Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Sch, sch, mein Kind, deine große Schwester wacht über dich. Das Meer ist ruhig, der Mond ist aufgegangen, sch, sch, mein Kind.“

Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

🔒 Anmelden, um das ganze Blatt herunterzuladen

Gut zu wissen

Was „Lele, Lele, Mwana Ame“ bedeutet

In der Kongo-Sprachtradition Angolas erzählt ein beliebtes Wiegenlied von einer älteren Schwester, die ihrem kleinen Bruder vorsingt, um ihn zu beruhigen, während die Mutter nicht da ist. Es erinnert daran, dass in vielen angolanischen Familien die Sorge für ein Baby eine gemeinsame, alltägliche Aufgabe ist. Dieses Original-Wiegenlied nimmt dieselbe sanfte, von Geschwistern gesungene Wärme auf, mit der Atlantikküste im Hintergrund.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle Kinderreime Wiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen