Nam, Ya Lu’lu’ati
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Liedtext zu Nam, Ya Lu’lu’ati. Ein eigenes Wiegenlied, inspiriert vom Perlentaucher-Erbe Katars, das einst das Rückgrat der Wirtschaft und der Identität des Landes war. Hier finden Sie den Liedtext, die deutsche Übersetzung, die Bedeutung und die Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Nam, nam, ya lu’lu’ati,al-ghawwas raji’ min al-bahr.Al-qamar yudi’ ‘ala ash-shat,nam, nam, ya habibati.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Nam, Ya Lu’lu’ati“ bedeutet
Vor dem Öl wurden Katars Wirtschaft und Identität vom Perlentauchen geprägt, und die Arbeitslieder der Taucher (‚fijiri‘) werden bis heute gesungen. Dieses Originallied stellt sich die sichere Heimkehr eines Vaters vom Meer vor, mit ‚lu’lu’a‘ (Perle) als liebevollem Kosenamen für das Kind.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen