Suo Gân
Suo Gân के बोल। एक पारंपरिक वेल्श लोरी, जिसके शीर्षक का सीधा अर्थ है “लोरी का गीत” (“suo” यानी सुलाना और “cân” यानी गीत)। यह पीढ़ियों तक वेल्श में गाई जाती रही, फिर 1987 की फ़िल्म Empire of the Sun के ज़रिए बहुत बड़े श्रोता वर्ग तक पहुँची। यहाँ आपको मूल वेल्श छंद, गाने योग्य अंग्रेज़ी रूपांतर, उसका अर्थ और गिटार व पियानो के कॉर्ड मिलेंगे।
वेल्श (मूल)
अंग्रेज़ी (गाने योग्य रूपांतर)
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
Huna blentyn, ar fy mynwes,Clyd a chynnes ydyw hon;Breichiau mam sy’n dynn am danat,Cariad mam sy dan fy mron.
गिटार और पियानो के कॉर्ड
“Suo Gân” का अर्थ
Spotify या Amazon Music पर सुनना पसंद करेंगे?
यह लोरी हाथ से बजाई गई पूरी रिकॉर्डिंग के रूप में भी उपलब्ध है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- बोल और धुन: कृपया इस पृष्ठ के पाठ में दिए गए श्रेय देखें। पुराने गीत पारंपरिक हैं या सार्वजनिक डोमेन में हैं; ज्ञात रचनाकारों के गीतों में उनके रचनाकारों को श्रेय दिया गया है।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें