Fai la Nanna Coscina di Pollo

टस्कनी के गाँव-देहात की एक छोटी, गर्मजोशी भरी लोरी, जो पूरी तरह एक कोमल लाड़-नाम पर टिकी है: “coscina di pollo”, यानी मुर्गी की नन्ही टाँग। यह बच्चे को नरम, गोल-मटोल और प्यारा कहने का पुराने ज़माने का तरीक़ा है। छंद में एक माँ की कल्पना है जो लहरदार किनारी वाली छोटी स्कर्ट सिल रही है। यह छोटी-सी देखभाल उस पूरी देखभाल की जगह खड़ी है जो खुद लोरी देती है। टस्कनी के कई पालना-गीतों की तरह यह भी अंत में अपनी पहली पंक्ति दोहराती है, मानो बच्चे को धीरे से वहीं लौटा लाती हो जहाँ से वह चला था।