Lhotshampa Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Lhotshampa Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת הלוטשמפה (Lhotshampa), קהילות דוברות נפאלית בעמקי המורדות החמימים של דרום בהוטן. משפחות הלוטשמפה התיישבו לראשונה במורדות הדרומיים של בהוטן בסוף המאה ה-19 כחקלאים, אך בתחילת שנות ה-90 עשרות אלפים נאלצו לעזוב את המדינה, ובמשך עשרות שנים אחר כך חיו במחנות פליטים בנפאל, עד שרבים מהם יושבו מחדש במדינות כמו ארצות הברית, קנדה ואוסטרליה. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, האוויר למרגלות ההרים חם,עלי ההל דוממים הלילה, מוגנים מרוח ומסערה.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הנחל הדרומי זורם נמוך,שמש המחר תזרח בשבילך ותציף את הגבעות בזוהר.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Lhotshampa Lullaby”?
הלוצמפה (Lhotshampa) הם קהילות דוברות נפאלית בעמקי רגלי ההרים החמים יותר של דרום בהוטן, שבהם גידול הל מעצב מזה זמן רב את חיי היום יום. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי רגלי ההרים והחקלאות האלה של חיי הלוצמפה.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר