Rimas infantiles›Nanas asiáticas›Amis Lullaby
Amis LullabyAmis Lullaby
Una canción de cuna de Taiwán

Amis Lullaby

Key: A minor~56 BPMAcordes de guitarra y pianoOriginal · Amis, Taiwán
Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Letra de Amis Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en los amis (pangcah), el mayor pueblo indígena austronesio de Taiwán, que vive a lo largo de la costa oriental de la isla, junto al Pacífico. Los amis celebran el Ilisin, un festival de la cosecha con cantos y bailes que puede durar días, y la suya es una de las pocas sociedades de Asia en las que la tierra familiar y el linaje se transmiten tradicionalmente por vía materna, y no paterna. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.

Cantar y tocar

Letra y acordes

Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.

Estrofa

Am Dm Am
Sleep now, little one, the ocean wind is mild,
Dm Am E7
the harvest songs have quieted now, for a sleepy child.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the coastal cliffs stand tall,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and shine upon it all.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme ya, pequeño, el viento del océano es suave,los cantos de la cosecha se han aquietado, para un niño soñoliento.Duerme ya, pequeño, los acantilados de la costa se alzan altos,el sol de mañana saldrá para ti, y brillará sobre todo.

En español

Qué significan las palabras

“Duerme ya, pequeño, el viento del océano es suave, los cantos de la cosecha se han aquietado, para un niño soñoliento. Duerme ya, pequeño, los acantilados de la costa se alzan altos, el sol de mañana saldrá para ti, y brillará sobre todo.”
Reproducir

Acordes: guitarra y piano

Am
x
Guitarra
CEA
Piano
Dm
xx
Guitarra
DFA
Piano
E7
Guitarra
EBG#
Piano
Dato de interés

Qué significa «Amis Lullaby»

Los amis, conocidos también como pangcah, son el mayor pueblo indígena austronesio de Taiwán y viven en la costa oriental del Pacífico de la isla, con una rica tradición de cantos de las fiestas de la cosecha. Esta canción de cuna original se inspira en esas imágenes costeras y de cosecha de la vida amis.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto