Yaghnobi Lullaby
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Yaghnobi Lullaby Liedtext. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert von den Jaghnobi im abgelegenen Jaghnob-Tal in Tadschikistan, direkten Nachkommen der alten Sogder. Jaghnobi ist die einzige noch lebende direkte Nachfahrin des Sogdischen, einst die große Handelssprache der Seidenstraße. In den 1970er Jahren siedelten die sowjetischen Behörden einen großen Teil der Gemeinschaft zwangsweise aus ihrem Tal um, doch einige Familien fanden später den Weg zurück nach Hause und halten diese seltene, uralte Sprache gegen alle Widrigkeiten am Leben. Hier finden Sie den Liedtext, die Bedeutung und die Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Schlaf nun, Kleines, die Gerstenfelder sind still,das uralte Tal bewahrt seine Lieder, auf dem felsigen Hügel.Schlaf jetzt, mein Kleines, die Bergluft ist nah,die Sonne von morgen geht für dich auf und vertreibt alle Angst.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Yaghnobi Lullaby“ bedeutet
Die Yaghnobi im abgelegenen Yaghnob-Tal in Tadschikistan sind direkte Nachfahren der alten Sogdier, und ihre Sprache ist der letzte lebende Abkömmling des Sogdischen, das einst entlang der Seidenstraße gesprochen wurde. Ihre kleine Berggemeinschaft bestellt noch immer Gerste und Weizen, ganz ähnlich wie seit Jahrhunderten. Dieses Original-Wiegenlied greift diese Bilder von uralter Geschichte und Ackerbau in den Bergen aus dem Leben der Yaghnobi auf.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen