Kinderreime›Wiegenlieder aus Ozeanien›Torres Strait Islander Lullaby
Torres Strait Islander LullabyTorres Strait Islander Lullaby
Ein Wiegenlied aus Australien

Torres Strait Islander Lullaby

Key: A minor~55 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierOriginal · Torres Strait, Australien

▶ Auf unserem YouTube-Kanal ansehen

Torres Strait Islander Lullaby Liedtext. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert von den Torres-Strait-Inseln zwischen Australien und Papua-Neuguinea, Heimat einer eigenständigen melanesischen Seefahrerkultur. Die Flagge der Torres-Strait-Insulaner zeigt einen weißen Dhari, einen traditionellen Federkopfschmuck, der bei Zeremonien getragen wird, als Symbol einer Seefahrerkultur, die sich um Schildkröte, Dugong und das umliegende Riff dreht. Hier finden Sie den Liedtext, die Bedeutung und die Akkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.

Strophe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the coral reef is still,
Dm Am E7
the outrigger canoe is resting now, beside the sandy hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the trade wind settles low,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find the islands waking, bright and slow.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Schlaf jetzt, Kleines, das Korallenriff liegt still,das Auslegerkanu ruht nun, neben dem sandigen Hügel.Schlaf jetzt, Kleines, der Passatwind legt sich sanft,morgen findet die Sonne die Inseln erwachend, hell und langsam.

Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Schlaf jetzt, Kleines, das Korallenriff ist still, das Auslegerkanu ruht nun, neben dem sandigen Hügel. Schlaf jetzt, Kleines, der Passatwind legt sich tief, morgen findet die Sonne die Inseln erwachend, hell und langsam.“
Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Am
x
Gitarre
CEA
Klavier
Dm
xx
Gitarre
DFA
Klavier
E7
Gitarre
EBG#
Klavier
Gut zu wissen

Was „Torres Strait Islander Lullaby“ bedeutet

Die Torres-Strait-Inseln zwischen Australien und Papua-Neuguinea sind die Heimat einer eigenständigen, seefahrenden melanesischen Kultur, die sich um Kanus, Korallenriffe und das umgebende Meer dreht. Dieses originale Wiegenlied greift diese Bilder von Inseln und Ozean auf und versteht sich als respektvolle Hommage an die Kultur der Torres-Strait-Insulaner.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen