Kinderreime›Europäische Wiegenlieder›Nuku, nuku nurmilintu
Nuku nuku nurmilintu LiedtextNuku nuku nurmilintu Liedtext
Mit Lu · Ein Wiegenlied aus Finnland

Nuku, nuku nurmilintu

Key: A minor~62 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierTraditionell · Finnland
↓ Akkordblatt herunterladen (PDF)▶ Auf YouTube anhören

Nuku, nuku nurmilintu Liedtext. Ein finnisches Wiegenlied, dessen Titel übersetzt „Schlaf, schlaf, Wiesenvogel“ lautet, mit zarten Bildern aus Natur und Ruhe. Es ist in ganz Finnland sehr beliebt. Hier finden Sie Liedtext, Übersetzung und Akkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Der Originaltext auf Finnisch, mit Akkorden für Gitarre und Klavier über jeder Zeile.

Nuku Nuku Nurmilintu Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Traditionelle Strophe

Am         Dm
Nuku, nuku nurmilintu,
E            Am
pieni lintu, leppälintu.
Am   Dm   E
Nuku unta kultaista,
Am   E         Am
unta kaunista, hopeista.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Nuku, nuku nurmilintu,pieni lintu, leppälintu.Nuku unta kultaista,unta kaunista, hopeista.

Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Schlaf, schlaf, kleiner Wiesenvogel, kleiner Vogel, kleines Rotschwänzchen. Schlaf einen goldenen Schlaf, einen schönen, silbernen Schlaf.“
Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Am
×
Gitarre
CEA
Klavier
Dm
××
Gitarre
DFA
Klavier
E
Gitarre
EB
Klavier
Gut zu wissen

Was „Nuku, nuku nurmilintu“ bedeutet

Ein poetisches finnisches Wiegenlied, das das Kind einen kleinen Wiesenvogel nennt, den leppälintu (Gartenrotschwanz), einen Frühlingsvogel, der seit Langem als Symbol für Schutz und neues Leben gilt. Es wünscht dem Kleinen einen „goldenen“ und einen „silbernen“ Schlaf und hüllt die Ruhe in die Bilder kostbarer Metalle und sanfter Natur.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle Kinderreime

Quellen und Rechte

  • Ein traditionelles Lied. Es stammt aus der mündlichen Überlieferung und hat keinen bekannten Urheber. Wir nennen die Tradition und ihr Land.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen