Ecuadorian Lullaby

Key: Am~56 BPMGitar ve piyano akorları

Ekvador’un olağanüstü manzara çeşitliliğinden esinlenen yumuşak bir ninni: karla kaplı And zirvelerinden Amazon yağmur ormanlarına ve Pasifik kıyısına kadar, hepsi tek bir küçük ülkenin içinde. Ekvador adını, ülkeden geçen ekvatordan alır; bugün Quito yakınlarında, dünyanın ortası anlamına gelen Mitad del Mundo adlı popüler bir anıtla işaretlenmiştir. Quito’nun tarihî merkezi de 1978’de UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne giren dünyadaki ilk kentler arasındaydı.

▶ YouTube’da daha fazla ninni

1. Kıta

Am Dm Am

Sleep now, little one, the Andes touch the sky,

Dm Am E7

the parrots rest in jungle trees as evening passes by.

2. Kıta

Am Dm Am

Sleep now, little one, from mountain peak to shore,

Dm Am E7

tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, nothing more.

Sözlerin çevirisi

Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.

Uyu şimdi, yavrum, Andlar göğe dokunuyor,akşam geçerken papağanlar orman ağaçlarında dinleniyor.

Uyu şimdi, yavrum, dağın zirvesinden kıyıya kadar,yarının güneşi senin için doğacak, ama şimdi dinlen, başka bir şey yok.

Siz de çalın

Akorlar: gitar ve piyano

Gitar

Piyano

Gitar

Piyano

Gitar

Piyano

Bilmekte fayda var

Bu şarkı ne anlama geliyor

Ekvador kadar küçük bir alana bu kadar çok coğrafi çeşitlilik sığdıran ülke azdır: karlı And yanardağları, yoğun Amazon yağmur ormanı ve Pasifik kıyısı, hepsi birbirine kısa bir yolculuk mesafesinde. Bu ninni, o olağanüstü çeşitlilikten beslenir ve dağın, ormanın ve denizin üzerine aynı anda inen tek bir sakin geceyi hayal eder.

Geleneksel Ekvador ninni tarzı, ülkenin And Dağları, Amazon ve kıyı coğrafyasından esinlenmiştir. İngilizce sözler, saygı duruşu olarak sunulan, söylenebilir özgün bir düzenlemedir.

🔒 Tam sayfayı indirmek için giriş yapın

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.

← Tüm tekerlemeler Ninni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍

Spotify’da da dinleyin

Elle çalınan ninnilerimiz Spotify’da da, uyku öncesi çalma listeniz için hazır.

Spotify’da dinleyin

Kaynaklar ve haklar

Söz ve melodi: bu sayfadaki metinde belirtilen kaynaklara bakınız. Daha eski şarkılar geleneksel ya da kamu malıdır; bilinen yazarların şarkılarında yazarların adı korunur.
Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın