Sharchop Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Sharchop Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת בני השרצ’ופ (Sharchop), הקבוצה האתנית הגדולה ביותר בבהוטן, החיים בין העמקים התלולים של מזרח ההימלאיה. חלק מהחוקרים מאמינים שהשרצ’ופ הם מהתושבים העתיקים ביותר של בהוטן, שקדמו להגירות הבודהיסטיות מטיבט שעיצבו חלק גדול מההיסטוריה המאוחרת של המדינה, והשפה שלהם, Sharchopkha, נשארה נבדלת מ-Dzongkha, שפת הלאום של בהוטן, ונשמרה באזור במזרח בהוטן שנשאר נידח יחסית וקשה להגיע אליו בכביש עד העשורים האחרונים. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, ערפל ההרים סמיך,דגלי התפילה נחים על הרכס, בעוד כל העמק ישן.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, השדות המדורגים דוממים,שמש המחר תחמם את המדרונות, מעל הגבעה המזרחית.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Sharchop Lullaby”?
השרצ’ופ (Sharchop), שפירושו “אנשי המזרח”, הם הקבוצה האתנית הגדולה ביותר בבהוטן, וחיים בעמקי הנהרות התלולים של מזרח בהוטן, עם תרבות של חקלאות ואריגה שקשורה למדרונות ההימלאיה. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי ההרים והעמקים האלה של חיי השרצ’ופ.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר