Rimas infantiles›Nanas africanas›Angolares Lullaby
Angolares LullabyAngolares Lullaby
Una canción de cuna de Santo Tomé y Príncipe

Angolares Lullaby

Key: A minor~53 BPMAcordes de guitarra y pianoOriginal · Angolares, Santo Tomé y Príncipe
Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Letra de Angolares Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en los angolares, descendientes de cautivos angoleños náufragos que se asentaron en la costa sur de Santo Tomé. Los angolares construyeron sus comunidades como hábiles pescadores a lo largo de una costa escarpada donde pocos otros podían establecerse y, con el paso de las generaciones, desarrollaron su propio criollo angolar, que todavía se habla en los pueblos. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.

Cantar y tocar

Letra y acordes

Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.

Estrofa

Am Dm Am
Sleep now, little one, the fishing canoe rests still,
Dm Am E7
the coastal village lies quiet now, upon the southern hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the ocean wave is near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme ya, pequeño, la canoa de pesca reposa en silencio,el pueblo costero yace en calma ahora, sobre la colina del sur.Duerme ya, pequeño, la ola del océano está cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.

En español

Qué significan las palabras

“Duerme ya, pequeñito, la canoa de pesca descansa quieta, el pueblo costero yace en calma ahora, sobre la colina del sur. Duerme ya, pequeñito, la ola del océano está cerca, el sol de mañana saldrá para ti y ahuyentará todo temor.”
Reproducir

Acordes: guitarra y piano

Am
x
Guitarra
CEA
Piano
Dm
xx
Guitarra
DFA
Piano
E7
Guitarra
EBG#
Piano
Dato de interés

Qué significa «Angolares Lullaby»

Los angolares, descendientes de cautivos angoleños náufragos, se asentaron en la costa sur de Santo Tomé hace generaciones y siguen siendo hábiles pescadores, manteniendo vivas su comunidad y sus tradiciones propias. Esta canción de cuna original se inspira en esas imágenes de canoas de pesca y de pueblos costeros de la vida de los angolares.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto