Nanas Africanas
Canciones tradicionales para ayudar a tu pequeño a dormir — con letras, traducciones, significados y acordes fáciles.
Las nanas africanas llevan el ritmo de todo un continente en una sola melodía susurrada. Desde el canto de llamada y respuesta de las noches zulúes en Sudáfrica, hasta las canciones de cuna ga en la costa atlántica de Ghana, una oda yoruba a la maternidad en Nigeria, un canto amárico desde las tierras altas de Etiopía, canciones suajili cantadas por toda el África Oriental, y una nana árabe desde el Delta del Nilo en Egipto — cada una lleva su propio idioma, pero la misma promesa universal: descansa ahora, el amor vela por ti. A continuación están las 165 nanas africanas publicadas en Relax In No Time, agrupadas por región, cada una con letra, traducción al inglés, significado y acordes fáciles de guitarra y piano.
Estas son canciones tradicionales transmitidas oralmente a través de muchas culturas y lenguas distintas. Las letras en inglés presentadas en las páginas siguientes son adaptaciones cantables, ofrecidas como un tributo respetuoso — no traducciones literales.
África del Norte


Amazigh Lullaby
Zummy · Amazigh, Morocco🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Beja Lullaby
Anna · Sudan🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Coptic Lullaby
Nelly · Egypt🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Djerba Lullaby
Tobia · Tunisia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Kabyle Lullaby
Tobia · Kabyle, Algeria🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Nafusi Lullaby
Elena · Libya🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Nam, Nam, Sghayri
Zummy · Algeria🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Nam, Nam, Ya Sagheer
Anna · Egypt🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Nam, Ya Nujimti
Lu · Libya🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Nam, Ya Sagheeri
Anna · Sudan🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Nam, Ya Zahrat Al-Bahr
Elena · Tunisia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Nami Nami
Anna · Egypt🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Nini, Nini, Ya Moumou
Tobia · Morocco🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Nubian Lullaby
Tobia · Sudan🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Nubian Lullaby (Egypt)
Zummy · Nubia, Egypt🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Sahrawi Lullaby
Lu · Sahrawi, Morocco🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Sinai Bedouin Lullaby
Elena · Sinai, Egypt🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Siwa Lullaby
Lu · Siwa Oasis, Egypt🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Testour Lullaby
Anna · Tunisia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Tuareg Lullaby
Anna · Tuareg, Algeria🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Tuareg Lullaby (Libya)
Nelly · Libya🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →África Occidental


Akan Lullaby
Nelly · Akan, Ghana🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Baby, Kaa Fo
Zummy · Ghana🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Balanta Lullaby
Nelly · Guinea-Bissau🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Baoule Lullaby
Tobia · Baoule, Ivory Coast🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Barci Lafiya, Ɗana
Anna · Hausa, Nigeria🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Barci, Barci, Karama
Tobia · Niger🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Bariba Lullaby
Lu · Benin🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Batuko Lullaby
Lu · Cape Verde🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Bijagos Lullaby
Elena · Guinea-Bissau🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Bobo Lullaby
Lu · Burkina Faso🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Dioula Lullaby
Anna · Dioula, Ivory Coast🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Dodo, Dodo, Mon Bebe
Nelly · Ivory Coast🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Dogon Lullaby
Lu · Dogon, Mali🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Dorna, Dorna, Nha Fidju
Lu · Cape Verde🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Dors Doucement, Mon Enfant
Zummy · Togo🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Dors, Enfant Béni
Anna · Benin🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Dors, Mon Enfant des Montagnes
Nelly · Guinea🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Dors, Mon Petit Bi
Nelly · Burkina Faso🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Dromi, Dromi, Nha Fidjo
Nelly · Guinea-Bissau🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Ewe Lullaby
Elena · Ewe, Ghana🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Fon Lullaby
Zummy · Benin🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Fula Lullaby (The Gambia)
Anna · The Gambia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Fulani Lullaby
Lu · Guinea🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Fulani Lullaby
Tobia · Fulani, Senegal🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Haalpulaar Lullaby
Anna · Mauritania🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Hush Now, Little Sona
Anna · The Gambia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Iggawin Lullaby
Tobia · Mauritania🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Iya ni Wura
Tobia · Nigeria🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Kabiye Lullaby
Tobia · Togo🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Kanuri Lullaby
Nelly · Kanuri, Niger🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Kpelle Lullaby
Elena · Liberia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Malinke Lullaby
Elena · Guinea🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Mandinka Lullaby
Tobia · The Gambia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Mende Lullaby
Zummy · Sierra Leone🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Morna Lullaby
Zummy · Cape Verde🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Mossi Lullaby
Zummy · Burkina Faso🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Nam, Ya Sahrawi
Tobia · Mauritania🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Nélaw, Nélaw, Doomi
Zummy · Senegal🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Nne, Nne, Nwa M
Tobia · Igbo, Nigeria🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Serer Lullaby
Anna · Serer, Senegal🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Sleep Small, My Baby-O
Lu · Liberia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Slip Gud, Pikin
Elena · Sierra Leone🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Sunogo, Sunogo, Den
Lu · Mali🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Tem Lullaby
Anna · Togo🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Temne Lullaby
Anna · Sierra Leone🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Tuareg Lullaby
Zummy · Tuareg, Mali🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Vai Lullaby
Nelly · Liberia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Zarma Lullaby
Elena · Zarma, Niger🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →África Oriental


Acholi Lullaby
Nelly · Acholi, Uganda🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Afar Lullaby
Elena · Djibouti🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Anjouan Lullaby
Anna · Comoros🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Antandroy Lullaby
Anna · Antandroy, Madagascar🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Aror, Aror, My Little One
Elena · Eritrea🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Azande Lullaby
Lu · South Sudan🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Bravanese Lullaby
Anna · Somalia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Chaga Lullaby
Elena · Tanzania🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Coffee Hills Lullaby (Rwanda)
Lu · Rwanda🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Dinka Lullaby
Zummy · South Sudan🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Dodo, Dodo, Mon Piti
Lu · Seychelles🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Dodo, Ti Baba, Dodo
Elena · Mauritius🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Eshururu
Elena · Ethiopia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Gishora Lullaby
Zummy · Burundi🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Grande Comore Lullaby
Tobia · Comoros🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Hobeeya, Hobeeya
Zummy · Somalia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Hobeeyaa, Wiilkayga
Nelly · Djibouti🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Indo-Mauritian Lullaby
Tobia · Mauritius🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Ingoma Lullaby
Zummy · Rwanda🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Issa Lullaby
Nelly · Djibouti🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Karamojong Lullaby
Elena · Karamojong, Uganda🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Kikuyu Lullaby
Anna · Kenya🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

La Digue Lullaby
Anna · Seychelles🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Lake Tanganyika Lullaby
Lu · Burundi🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Lala Mtoto Lala
Lu · Tanzania🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Lala Salama
Tobia · Kenya🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Lala, Lala Mwanangu
Zummy · Comoros🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Maasai Lullaby
Zummy · Kenya🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Mandria, Mandria, Zaza
Tobia · Madagascar🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Mauritian Creole Lullaby
Anna · Mauritius🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Moutya Lullaby
Tobia · Seychelles🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Mushunguli Lullaby
Tobia · Somalia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Nam, Nam, Ya Waladi
Zummy · South Sudan🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Oromo Lullaby
Zummy · Oromia, Ethiopia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Rashaida Lullaby
Lu · Eritrea🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Sakalava Lullaby
Zummy · Sakalava, Madagascar🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Sinzira, Mwana Wanje
Elena · Burundi🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Sinzira, Sinzira, Mwana
Nelly · Rwanda🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Sukuma Lullaby
Lu · Tanzania🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Tigrinya Lullaby
Lu · Tigray, Ethiopia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Tigrinya Lullaby (Eritrea)
Zummy · Eritrea🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Tulo, Tulo, Mwana Wange
Lu · Uganda🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →África Central


Aka Lullaby
Elena · Central African Republic🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Anglophone Cameroon Lullaby
Tobia · Anglophone, Cameroon🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Angolares Lullaby
Nelly · Sao Tome and Principe🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Awe, Awe, Mon Bebe
Zummy · Central African Republic🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Bamileke Lullaby
Anna · Bamileke, Cameroon🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Bubi Lullaby
Tobia · Equatorial Guinea🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Chadian Arabic Lullaby
Elena · Chadian Arabic, Chad🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Dorme, Pequenino, Dorme
Tobia · Sao Tome and Principe🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Dors, Mon Enfant de la Forêt
Tobia · Gabon🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Dors, Mon Enfant du Lac
Lu · Chad🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Duerme, Mi Niño de Bioko
Anna · Equatorial Guinea🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Fang Lullaby
Anna · Equatorial Guinea🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Kikongo Lullaby
Lu · Kongo, DR Congo🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Kouilou Lullaby
Anna · Republic of the Congo🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Lala, Mtoto
Zummy · Swahili, DR Congo🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Le Fleuve Chante, Mon Enfant
Elena · Republic of the Congo🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Myene Lullaby
Lu · Gabon🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Principe Lullaby
Elena · Sao Tome and Principe🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Punu Lullaby
Zummy · Gabon🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Sara Lullaby
Nelly · Sara, Chad🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Teke Lullaby (Congo)
Tobia · Republic of the Congo🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Ubangi River Lullaby
Nelly · Central African Republic🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Wo, Wo, Wo, Petit
Anna · Cameroon🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Yo, Yo, Mwana Oyo
Elena · DR Congo🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →África Meridional


Bakongo Lullaby
Tobia · Bakongo, Angola🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Basotho Blanket Lullaby
Elena · Lesotho🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Bemba Lullaby
Tobia · Zambia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Chewa Lullaby
Nelly · Malawi🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Chokwe Lullaby
Anna · Chokwe, Angola🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Dorme, Dorme, Menino
Tobia · Mozambique🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Gona, Gona, Mwana
Anna · Malawi🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Herero Lullaby
Elena · Namibia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Himba Lullaby
Nelly · Namibia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Kalanga Lullaby
Zummy · Botswana🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Lala, Lala Mntfwanami
Nelly · Eswatini🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Lala, Lala, Mntanami
Nelly · Xhosa, South Africa🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Lala, Lala, Mwana Wanga
Zummy · Zambia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Lala, Lala, Ngwana
Lu · Botswana🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Lala, Lala, Okanona
Nelly · Namibia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Lele, Lele, Mwana Ame
Elena · Angola🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Lozi Lullaby
Anna · Zambia🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Makonde Lullaby
Lu · Makonde, Mozambique🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Makua Lullaby
Zummy · Makua, Mozambique🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Ncwala Lullaby
Lu · Eswatini🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Ndebele Lullaby
Nelly · Ndebele, Zimbabwe🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Rara, Rara, Nhanha
Anna · Zimbabwe🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Robala, Robala, Ngwanaka
Tobia · Lesotho🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

San Lullaby
Lu · Botswana🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Slaap, My Kindjie, Slaap
Elena · Afrikaans, South Africa🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Thaba Bosiu Lullaby
Nelly · Lesotho🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Thula Baba
Nelly · South Africa🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Tonga Lullaby
Elena · Tonga, Zimbabwe🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Umhlanga Lullaby
Zummy · Eswatini🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →

Yao Lullaby
Tobia · Malawi🎸🎹 Letra y AcordesLetra y Significado →Nanas de otras regiones e idiomas
Asian Lullabies · European Lullabies · South American Lullabies · Oceania Lullabies · American Lullabies · British Isles Lullabies · United Kingdom Lullabies · Spanish Lullabies · French Lullabies · German Lullabies · Italian Lullabies · Russian Lullabies · Danish Lullabies · Finnish Lullabies · Norwegian Lullabies · Swedish Lullabies
Todas nuestras canciones infantiles en un solo lugar
Cada canción con letra, significado y un amigo de Relax In No Time.
← Todas las canciones infantiles