Pinocchio

Dans un petit atelier d’un village de Toscane, un vieux menuisier nommé Geppetto taillait un pantin dans un bloc de pin. Il voulait un petit garçon de bois qu’il pourrait emmener avec lui à travers le monde. Avant même d’avoir fini de tailler la bouche, le pantin se mit à rire, et Geppetto comprit aussitôt que ce n’était pas un morceau de bois ordinaire. Il le nomma Pinocchio.

Geppetto n’avait presque rien, mais il vendit son unique manteau chaud pour acheter à Pinocchio un abécédaire, en espérant que le pantin apprendrait à lire. Un vieux grillon sage qui vivait dans l’atelier dit à Pinocchio que les enfants qui n’écoutent pas les bons conseils le regrettent beaucoup une fois grands. Pinocchio ne voulait pas entendre cela, et le lendemain matin, en chemin pour l’école, il échangea le livre contre un billet pour un spectacle de marionnettes.

Le renard et le chat

Sur la route, Pinocchio rencontra un renard et un chat, qui avaient entendu dire qu’il portait sur lui quelques pièces d’or. Ils lui parlèrent d’un champ magique où une pièce enterrée devenait en une nuit un arbre d’or tout entier. Pinocchio, qui voulait rapporter des richesses à Geppetto, crut chaque mot, et au matin les pièces et les deux inconnus avaient disparu.

Une fée bienveillante, aux cheveux de la couleur du ciel, trouva Pinocchio et le recueillit. Quand elle lui demanda ce qu’étaient devenues ses pièces, il eut honte et mentit. À chaque mensonge, son nez s’allongeait, jusqu’à devenir si long qu’il ne pouvait plus se retourner dans la pièce. Il pleura et promit de dire la vérité, et la fée, voyant qu’il le pensait vraiment, rendit à son nez sa taille normale.

Le Pays des Jouets

Après cela, Pinocchio avait vraiment l’intention d’aller à l’école. Mais un garçon qu’il connaissait lui parla d’un endroit appelé le Pays des Jouets, où il n’y avait ni leçons ni horloges, seulement des jeux du matin au soir. Pinocchio se dit qu’il n’y resterait que quelques jours. Les jours devinrent des semaines, et il oublia complètement Geppetto qui l’attendait à la maison.

Un matin, Pinocchio se réveilla et découvrit que deux longues oreilles grises lui avaient poussé, et il comprit, trop tard, pourquoi il n’y avait pas d’école au Pays des Jouets. Il s’enfuit de cet endroit aussi vite qu’il le put. Quand il arriva enfin au village, l’atelier était vide. Un voisin lui apprit que Geppetto s’était construit une petite barque et avait pris la mer pour le chercher, et n’était pas revenu.

Dans le ventre du grand poisson

Pinocchio plongea dans l’eau pour le retrouver. Il nagea un jour et une nuit, jusqu’à ce qu’un énorme poisson ouvre la gueule et l’avale tout entier. Et là, dans le noir, assis à la lueur d’une petite bougie, se trouvait Geppetto, qui avait été avalé des semaines plus tôt. Ils se serrèrent l’un contre l’autre et pleurèrent, puis Pinocchio dit qu’ils n’allaient pas rester là. Pendant que le grand poisson dormait, ils grimpèrent au-dehors en passant par-dessus sa langue et nagèrent vers le rivage.

Après cela, Pinocchio se mit au travail. Il portait l’eau, il tressait des paniers, il veillait la nuit pour soigner Geppetto et lui rendre la santé, et il mettait de côté chaque pièce pour eux deux. Il ne le faisait pas pour devenir quoi que ce soit ; il le faisait parce que Geppetto avait vendu son manteau pour un abécédaire et avait pris la mer pour lui. Un matin, Pinocchio se réveilla et découvrit qu’il n’était plus fait de bois. C’était un vrai petit garçon, et il le devenait, en silence, depuis déjà longtemps.

🎧 La berceuse de ce soir

▶ Regarder sur notre chaîne YouTube

Berceuse de Barberino

Fais jouer cette mélodie doucement pendant que tu lis Pinocchio à voix haute : une berceuse traditionnelle jouée en direct, venue de Barberino, dans les collines de Toscane, la campagne même où l’histoire a été écrite.

Voir les paroles et leur sens →