Tobias favoritsaga
Pinocchio
En trädocka snidad av en ensam snickare, en näsa som växer vid varje lögn, och en lång resa hem: den mest älskade berättelsen som skrivits på italienska.
I en liten verkstad i en by i Toscana snidade en gammal snickare vid namn Geppetto en docka ur en furustock. Han ville ha en liten trädrängel att gå ut i världen med vid sin sida. Innan han ens hade hunnit snida klart munnen började dockan skratta, och Geppetto förstod genast att det här inte var en vanlig bit trä. Han gav den namnet Pinocchio.
Geppetto ägde nästan ingenting, men i hoppet om att dockan skulle lära sig läsa sålde han sin enda varma rock och köpte Pinocchio en abc-bok. En gammal, vis syrsa som bodde i verkstaden berättade för Pinocchio att barn som inte lyssnar på goda råd ångrar sig bittert när de blir stora. Pinocchio ville inte höra det, och nästa morgon, på väg till skolan, bytte han bort boken mot en biljett till en dockteaterföreställning.
Räven och Katten
På vägen mötte Pinocchio en räv och en katt som hade hört att han bar på några guldmynt. De berättade om ett magiskt fält där guld som grävdes ner förvandlades över natten till ett helt träd av guld. Pinocchio, som ville ta med rikedom hem till Geppetto, trodde på varje ord, och när morgonen kom var både guldet och de två främlingarna borta.
En godhjärtad fé med hår i himlens färg fann Pinocchio och tog honom till sitt hus. När hon frågade vad som hade hänt med hans guld skämdes Pinocchio och ljög. Vid varje lögn växte hans näsa lite till, tills den till slut blev så lång att han inte kunde vända sig om i rummet. Han grät och lovade att säga sanningen; och när féen såg att han verkligen menade det gjorde hon hans näsa som ny igen.
Lekland
Efter det hade Pinocchio verkligen för avsikt att gå till skolan. Men en pojke han kände berättade om en plats som hette Lekland, där det varken fanns lektioner eller klockor, bara lek från morgon till kväll. Pinocchio sa till sig själv att han bara skulle stanna några dagar. Dagarna blev till veckor, och han glömde helt bort Geppetto som väntade hemma.
En morgon vaknade Pinocchio och upptäckte att han fått långa grå öron, och förstod, alldeles för sent, varför Lekland aldrig hade någon skola. Han flydde platsen så fort han kunde. När han äntligen nådde byn var verkstaden tom. En granne berättade att Geppetto hade byggt en liten båt, gett sig ut på havet för att leta efter honom och aldrig kommit tillbaka.
Inuti den Stora Fisken
Pinocchio hoppade i vattnet för att hitta honom. Han simmade en dag och en natt, tills en jättelik fisk öppnade käften och svalde honom hel. Och där, i mörkret, vid skenet av ett litet ljus, satt Geppetto, som hade blivit uppäten veckor tidigare. De omfamnade varandra och grät, och sedan sa Pinocchio att de inte skulle stanna. Medan den stora fisken sov klättrade de ut över dess tunga och simmade mot stranden.
Efter det gav sig Pinocchio i kast med arbetet. Han bar vatten, flätade korgar, vakade om nätterna för att sköta om Geppetto tills han blev frisk igen, och sparade varenda krona för dem båda. Han gjorde det inte för att bli något; han gjorde det för att Geppetto hade sålt sin rock för en abc-bok och gett sig ut på havet för hans skull. En morgon vaknade Pinocchio och upptäckte att han inte längre var av trä. Han var en riktig pojke, och han hade länge, tyst, varit på väg att bli en.
Barberino-Vaggvisa
Spela den här mjukt i bakgrunden medan du läser Pinocchio högt: en handspelad traditionell vaggvisa från Barberino i Toscanas kullar, samma trakt där berättelsen skrevs.
Fler sagor, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i vår ständigt växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.