トビアが大好きなおとぎ話
ピノッキオ
孤独な木工職人が彫った木の人形、嘘をつくたびに伸びる鼻、そして家へ帰る長い旅。イタリア語で書かれた中で、最も愛されている物語です。
トスカーナの村の小さな仕事場で、ジェッペットという年老いた木工職人が、松の木の塊から人形を彫っていました。世界中に連れて歩ける、小さな木の男の子がほしかったのです。まだ口を彫り終える前から人形は笑いだし、ジェッペットはこれがただの木の塊ではないと、すぐにわかりました。彼はその人形をピノッキオと名づけました。
ジェッペットにはほとんど何もありませんでしたが、人形が字を読めるようになればと願って、たった一枚の暖かい上着を売り、ピノッキオに読み書きの本を買ってやりました。仕事場に住んでいた年老いた賢いコオロギは、よい助言に耳を貸さない子は大人になってとても後悔する、とピノッキオに言いました。ピノッキオはそんな言葉を聞きたくなくて、翌朝、学校へ行く途中で、その本を人形劇の切符と交換してしまいました。
キツネとネコ
道の途中でピノッキオは、彼が金貨を何枚か持っていると聞きつけたキツネとネコに出会いました。二人は、埋めた金貨が一晩で金の木一本にまるごと育つ、魔法の畑の話をしました。ジェッペットに富を持ち帰りたかったピノッキオは、その言葉をすっかり信じ、朝になると金貨も二人の見知らぬ者も消えていました。
空の色の髪をした優しい妖精がピノッキオを見つけ、家に迎え入れました。金貨はどうなったのかと妖精に聞かれると、ピノッキオは恥ずかしくなって嘘をつきました。嘘をつくたびに鼻はどんどん伸び、ついには長すぎて部屋の中で向きを変えることもできなくなりました。ピノッキオは泣いて、本当のことを言うと約束し、妖精は彼が本気だとわかって、鼻をもとどおりにしてやりました。
おもちゃの国
そのあと、ピノッキオは本当に学校へ行くつもりでいました。ところが知り合いの男の子が、授業も時計もなく、朝から晩まで遊んでばかりの「おもちゃの国」という場所のことを教えてくれました。ピノッキオは、数日だけいようと自分に言い聞かせました。数日は数週間になり、家で待っているジェッペットのことをすっかり忘れてしまいました。
ある朝ピノッキオが目を覚ますと、長い灰色の耳が生えていて、なぜおもちゃの国に学校がなかったのか、手遅れになってようやくわかりました。ピノッキオはできるかぎりの速さでその場所から逃げ出しました。ようやく村にたどり着くと、仕事場は空っぽでした。近所の人が、ジェッペットは小さな舟を作り、ピノッキオを探して海へ出たまま、戻ってこないのだと教えてくれました。
大きな魚のおなかの中で
ピノッキオはジェッペットを探して水に飛び込みました。一日一晩泳ぎ続けたところで、巨大な魚が口を開け、彼をまるごと飲み込みました。そして暗闇の中、小さなろうそくの灯りのそばに、数週間前に飲み込まれていたジェッペットが座っていました。二人は抱き合って泣き、それからピノッキオは、ここにとどまるつもりはないと言いました。大きな魚が眠っているあいだに、二人はその舌の上を越えて外へ這い出し、岸を目指して泳ぎました。
そのあと、ピノッキオは働きはじめました。水を運び、かごを編み、夜通し起きてジェッペットを看病して元気にし、二人のために一枚一枚お金をためました。何かになるためにそうしたのではありません。ジェッペットが上着を売って読み書きの本を買い、自分のために海へ出てくれたからです。ある朝ピノッキオが目を覚ますと、もう木でできてはいませんでした。彼は本物の男の子で、そして長いあいだ、静かに、少しずつそうなっていたのです。
バルベリーノの子守唄
ピノッキオを読み聞かせながら、このメロディーを静かに流してみてください。物語が書かれたのと同じ土地、トスカーナの丘に抱かれたバルベリーノに伝わる、生演奏の伝統的な子守唄です。
もっと物語、もっと子守唄
この物語は、世界各地の伝統的な物語を集めた、成長を続けるコレクションのひとつです。できる限り、それぞれの物語を同じ文化圏の本物の子守唄と組み合わせています。