Пиноккио

В маленькой мастерской в тосканской деревне старый столяр по имени Джеппетто вырезал куклу из соснового бруска. Ему хотелось деревянного мальчика, которого можно было бы взять с собой в путешествие по миру. Ещё прежде чем он вырезал рот, кукла засмеялась, и Джеппетто сразу понял, что это не обычный кусок дерева. Он назвал его Пиноккио.

У Джеппетто почти ничего не было, но он продал свою единственную тёплую куртку, чтобы купить Пиноккио букварь, надеясь, что кукла научится читать. Старый мудрый сверчок, живший в мастерской, сказал Пиноккио, что дети, которые не слушают добрых советов, вырастают и очень жалеют об этом. Пиноккио не хотел этого слышать, и на следующее утро, по дороге в школу, он обменял книгу на билет в кукольный театр.

Лиса и кот

На дороге Пиноккио встретил лису и кота, которые прослышали, что у него с собой несколько золотых монет. Они рассказали ему о волшебном поле, где закопанная монета за одну ночь вырастала в целое дерево из золота. Пиноккио, который хотел принести Джеппетто богатство, поверил каждому слову, и к утру монеты и двое незнакомцев исчезли.

Добрая фея с волосами цвета неба нашла Пиноккио и приютила его. Когда она спросила, что стало с его монетами, ему стало стыдно, и он солгал. С каждой ложью нос его становился всё длиннее, пока не стал таким длинным, что Пиноккио не мог повернуться в комнате. Он заплакал и пообещал говорить правду, и фея, видя, что он это всерьёз, вернула его носу прежний вид.

Страна Игрушек

После этого Пиноккио действительно собирался пойти в школу. Но знакомый мальчик рассказал ему о месте под названием Страна Игрушек, где не было ни уроков, ни часов, только игры с утра до вечера. Пиноккио сказал себе, что останется всего на несколько дней. Дни превратились в недели, и он совсем забыл о Джеппетто, ждавшем его дома.

Однажды утром Пиноккио проснулся и обнаружил, что у него выросли длинные серые уши, и понял, слишком поздно, почему в Стране Игрушек не было школы. Он убежал оттуда так быстро, как только мог. Когда он наконец добрался до деревни, мастерская была пуста. Сосед рассказал ему, что Джеппетто построил маленькую лодку и вышел в море искать его, и не вернулся.

Внутри огромной рыбы

Пиноккио бросился в воду, чтобы найти его. Он плыл день и ночь, пока огромная рыба не открыла пасть и не проглотила его целиком. И там, в темноте, при свете маленькой свечи, сидел Джеппетто, которого проглотили неделями раньше. Они обняли друг друга и заплакали, а потом Пиноккио сказал, что они здесь не останутся. Пока огромная рыба спала, они выбрались наружу через её язык и поплыли к берегу.

После этого Пиноккио взялся за работу. Он носил воду, плёл корзины, сидел ночами, выхаживая Джеппетто, и откладывал каждую монету для них двоих. Он делал это не для того, чтобы кем-то стать; он делал это потому, что Джеппетто продал свою куртку ради букваря и вышел ради него в море. Однажды утром Пиноккио проснулся и обнаружил, что он больше не из дерева. Он был настоящим мальчиком, и он становился им, тихо, уже давно.

🎧 Колыбельная на сегодняшнюю ночь

▶ Смотреть на нашем канале YouTube

Колыбельная из Барберино

Включите эту мелодию тихо, пока читаете сказку о Пиноккио вслух: традиционная колыбельная, сыгранная вживую, из Барберино, среди холмов Тосканы, в той самой местности, где была написана эта история.

Смотреть текст и значение →